1 00:00:01,250 --> 00:00:20,875 2 00:00:26,208 --> 00:00:27,708 Hadirin sekalian, Woody Guthrie. 3 00:00:31,250 --> 00:00:35,666 4 00:00:40,208 --> 00:00:43,208 Aku menyanyikan lagu ini, tapi aku akan menyanyikannya lagi 5 00:00:43,708 --> 00:00:46,750 dari tempat yang aku tinggal di dataran berangin liar 6 00:00:47,208 --> 00:00:48,750 di bulan yang disebut April. 7 00:00:49,333 --> 00:00:53,333 Daerah bernama Gray, dan inilah yang dikatakan semua orang di sana 8 00:00:53,333 --> 00:00:53,875 katakan. 9 00:00:54,625 --> 00:00:57,458 Selama ini, senang bisa mengenal Anda. 10 00:00:57,708 --> 00:01:00,708 Selama ini, senang bisa mengenal Anda. 11 00:01:00,750 --> 00:01:04,083 Selama ini, senang bisa mengenal Anda. 12 00:01:04,083 --> 00:01:07,250 Debu ini, debu lama kembali menjadi rumahku. 13 00:01:09,333 --> 00:01:11,958 Dan aku harus hanyut. 14 00:01:19,375 --> 00:01:20,208 15 00:01:30,708 --> 00:01:34,208 16 00:02:00,750 --> 00:02:03,208 17 00:02:30,750 --> 00:02:43,500 18 00:02:45,208 --> 00:02:47,000 Dia menyanyikan lagu country yang tidak 19 00:02:47,000 --> 00:02:49,500 berarti dia tidak diam seorang Katolik atau komunis. 20 00:02:50,208 --> 00:02:51,583 Anda meninju dia. 21 00:02:51,583 --> 00:02:52,625 22 00:02:53,708 --> 00:02:54,583 Persis seperti yang Anda katakan. 23 00:02:55,750 --> 00:02:56,916 Dia tidak terlalu bertinju. 24 00:02:56,916 --> 00:02:57,750 Tidak ada yang harus melakukan tinju. 25 00:02:57,750 --> 00:02:58,291 Anda mengerti. 26 00:02:59,250 --> 00:03:01,875 Ini dia. 27 00:03:03,125 --> 00:03:03,708 28 00:03:03,708 --> 00:03:10,541 Hei, Tuan. Anda tahu tempat siapa ini? 29 00:03:11,541 --> 00:03:12,208 Namanya Greystone. 30 00:03:13,958 --> 00:03:15,041 Ini seperti apa yang dia berikan untuk kita di sana. 31 00:03:16,416 --> 00:03:19,958 Menurutku a rumah sakit, sobat, di Morris Plains. 32 00:03:20,500 --> 00:03:20,875 Dimana itu? 33 00:03:20,875 --> 00:03:21,208 Di kota? 34 00:03:24,208 --> 00:03:25,958 Woody ada di seberang sungai di New Jersey. 35 00:03:27,250 --> 00:03:27,708 Gila. 36 00:03:27,708 --> 00:03:28,791 Dia datang dari New Jersey. 37 00:03:29,208 --> 00:03:29,750 Jadi kembalilah. 38 00:03:30,541 --> 00:03:31,250 Semua bangkit. 39 00:03:36,750 --> 00:03:38,375 Tuan Seger, ada yang ingin Anda katakan 40 00:03:38,375 --> 00:03:39,875 sebelum aku mengucapkan kalimatmu? 41 00:03:40,833 --> 00:03:44,666 Sepanjang hidupku, aku pernah tidak pernah mengatakan atau melakukan sesuatu yang subversif 42 00:03:44,708 --> 00:03:45,916 ke negara saya, Yang Mulia. 43 00:03:46,583 --> 00:03:47,750 Bukan itu alasanku di sini. 44 00:03:48,500 --> 00:03:50,875 Saya di sini karena beberapa politisi kelas dua 45 00:03:50,875 --> 00:03:54,375 dari Louisiana memutuskan itu dia tidak menyukai lagu yang dia bawakan. 46 00:03:56,208 --> 00:03:59,458 Atau mungkin dia tidak menyukai beberapa di antaranya orang-orang yang mungkin menyanyikannya untuk Anda. 47 00:03:59,458 --> 00:04:03,708 Pak Seger, juri sudah menemukannya Anda bersalah karena menghina Kongres. 48 00:04:03,958 --> 00:04:07,083 Saya menolak menyebutkan nama, dan saya memberikan perhatian pada Amerika. 49 00:04:07,083 --> 00:04:08,666 Saya menolak pertanyaan di bawah panggilan pengadilan federal. 50 00:04:09,708 --> 00:04:12,250 Yang Mulia, Anda mungkin tahu temanku, Woody Guthrie. 51 00:04:13,250 --> 00:04:15,791 Penulis lagu yang hebat dan hebat Amerika, dan Woody sedang tidak sehat. 52 00:04:16,791 --> 00:04:19,708 Tapi dia sangat menyayangiku keberatan ketika saya telah melalui ini, 53 00:04:19,708 --> 00:04:23,416 karena Woody pernah berkata bahwa lagu yang bagus hanya bisa membawa kebaikan. 54 00:04:24,583 --> 00:04:27,333 Dan lagu I'm in hot air untuk di sini, itu lagu yang bagus. 55 00:04:27,583 --> 00:04:29,000 Faktanya, itu adalah lagu patriotik. 56 00:04:29,958 --> 00:04:32,583 Dan saya pikir, mungkin Anda akan melakukannya ingin benar-benar mendengar kata-katanya, 57 00:04:32,583 --> 00:04:33,666 dan aku bisa memainkannya untukmu. 58 00:04:33,958 --> 00:04:36,375 Dan kamu akan tahu, Woody, kamu tidak gila. 59 00:04:37,708 --> 00:04:40,041 Api! Aku bilang, tembak! 60 00:04:40,041 --> 00:04:40,916 Saya yakin ini gratis. 61 00:04:43,208 --> 00:04:45,041 Sekarang lihat itu. Langit cerah. Melihat? 62 00:04:45,458 --> 00:04:48,666 Hei, hei, hei, kamu mendapat goyangan yang bagus? 63 00:04:48,833 --> 00:04:51,041 Apa yang Anda rasakan tentang keputusan tersebut? 64 00:04:51,041 --> 00:04:52,708 Tidak mendapatkan hasilnya yang menurut kami benar, 65 00:04:52,708 --> 00:04:55,375 tapi kita bebas bertarung di lain hari. 66 00:04:56,416 --> 00:04:59,916 Saya sering memainkan lagu untuk juri di atas sana, tapi dia tidak ingin mendengarnya. 67 00:05:00,458 --> 00:05:02,750 Tapi aku merasa ingin bernyanyi, jadi aku akan menyanyikannya untukmu. 68 00:05:03,208 --> 00:05:04,041 Anda tahu kata-katanya. 69 00:05:04,583 --> 00:05:06,666 Tanah ini adalah tanahmu. 70 00:05:07,458 --> 00:05:09,541 Tanah ini adalah tanahku. 71 00:05:10,166 --> 00:05:14,958 From California to the New York Islands. 72 00:05:15,666 --> 00:05:20,416 Dari Kayu Merah Hutan hingga perairan Gulf Stream. 73 00:05:22,208 --> 00:05:35,416 Tanah ini dibuat untuk Anda dan saya. 74 00:05:47,500 --> 00:05:47,916 Hanya itu yang kamu punya? 75 00:05:48,541 --> 00:05:48,791 Ya. 76 00:06:29,916 --> 00:06:44,208 untuk melihat apa oh 77 00:06:46,583 --> 00:06:46,958 adalah yang terbaik 78 00:06:51,250 --> 00:06:57,291 Oh, aku harus ikut terbawa arus 79 00:07:04,916 --> 00:07:05,166 Halo. 80 00:07:07,416 --> 00:07:08,416 Permisi, Tuan Guthrie. 81 00:07:10,083 --> 00:07:13,125 Well, no one calls him itu kecuali pemerintah. 82 00:07:14,166 --> 00:07:14,875 Saya bukan pemerintah. 83 00:07:16,708 --> 00:07:18,833 Baiklah, ayolah. 84 00:07:21,250 --> 00:07:26,625 (langkah kaki berdebar) 85 00:07:31,583 --> 00:07:32,833 Ngomong-ngomong, aku Pete. 86 00:07:34,583 --> 00:07:36,458 Ya, Pak, tidak ada pertanyaan tentang itu. 87 00:07:37,583 --> 00:07:38,291 Bagaimana denganmu? 88 00:07:39,541 --> 00:07:40,000 Saya Bobby. 89 00:07:41,541 --> 00:07:42,666 Sesuatu terjadi setelah itu? 90 00:07:44,458 --> 00:07:44,666 Dylan. 91 00:07:47,666 --> 00:07:48,625 Mm-hmm. 92 00:07:49,041 --> 00:07:51,875 Woody ingin tahu lebih lanjut tentang itu, beri tahu saya. 93 00:07:51,916 --> 00:07:55,000 Oh, aku bernyanyi dalam sebuah drama, 94 00:07:55,708 --> 00:07:57,708 dan saya menulis beberapa, itu benar sebenarnya beberapa teman saya, 95 00:07:57,708 --> 00:07:59,000 Paul dan John keluar di Minneapolis. 96 00:07:59,458 --> 00:08:00,250 Anak laki-laki dari wilayah barat tengah? 97 00:08:01,125 --> 00:08:03,291 Ya, dan mereka menunjukkannya saya beberapa catatan Woody, 98 00:08:03,875 --> 00:08:07,041 Yang folkway, kamu tahu, Milikmu dan Perut Timbal, 99 00:08:07,375 --> 00:08:10,791 dan saya mendengarkan mereka saat mereka memukulku 100 00:08:10,791 --> 00:08:11,500 turun ke dalam tanah. 101 00:08:14,625 --> 00:08:15,750 Aku juga menyukai milikmu, Pete. 102 00:08:16,000 --> 00:08:16,708 Oh, itu menyenangkan. 103 00:08:17,166 --> 00:08:18,875 Bagaimanapun, Paul, temanku, 104 00:08:19,083 --> 00:08:21,250 dia bilang kamu di rumah sakit, 105 00:08:21,250 --> 00:08:23,125 jadi aku memasang diriku di sini. 106 00:08:23,958 --> 00:08:24,541 Siapa itu? 107 00:08:25,625 --> 00:08:26,708 Yah, aku ingin bertemu Woody. 108 00:08:29,875 --> 00:08:30,541 Mungkin menangkap percikan api. 109 00:08:33,750 --> 00:08:37,541 110 00:08:37,541 --> 00:08:38,666 111 00:08:41,916 --> 00:08:45,541 112 00:08:56,083 --> 00:08:56,875 Itu sudah pasti. 113 00:08:58,416 --> 00:09:00,416 (Pete terbatuk) Sudah yang dicetak untuk pengunjung. 114 00:09:02,375 --> 00:09:04,291 Sekarang sebagian besar adalah keluarga. 115 00:09:06,708 --> 00:09:07,750 Woody ingin mendengar sesuatu. 116 00:09:12,833 --> 00:09:13,208 Kamu malu? 117 00:09:14,875 --> 00:09:15,416 Biasanya tidak. 118 00:09:19,666 --> 00:09:24,208 (Pete terbatuk-batuk) 119 00:09:41,916 --> 00:09:46,958 (menggores kuas) 120 00:09:46,958 --> 00:09:51,916 (musik termenung) 121 00:09:56,250 --> 00:09:58,791 Nah, ini yang saya tulis untuknya. 122 00:10:00,708 --> 00:10:03,250 Eh, tidak ada ulasan. 123 00:10:05,375 --> 00:10:08,333 (musik termenung) 124 00:10:13,250 --> 00:10:16,333 aku di luar sini a ribuan mil dari rumahku 125 00:10:20,041 --> 00:10:21,458 Saya sedang berjalan di jalan 126 00:10:21,875 --> 00:10:23,375 Semua pria telah turun 127 00:10:26,458 --> 00:10:28,208 Aku akan melihat dunia baru 128 00:10:28,250 --> 00:10:30,041 Dari orang-orang dan benda-benda 129 00:10:32,958 --> 00:10:34,166 Popper Anda 130 00:10:36,666 --> 00:10:39,125 Dan para petani, pangeran, dan raja 131 00:10:42,166 --> 00:10:45,250 Hei, hei Woody, mengerti tiga aku menulis sebuah lagu untukmu 132 00:10:48,125 --> 00:10:49,916 Bukan dunia lama yang lucu 133 00:10:50,250 --> 00:10:51,708 Itu adalah komitmen yang panjang 134 00:10:54,708 --> 00:10:56,333 Tampaknya sakit dan lapar 135 00:10:56,500 --> 00:10:58,041 Lelah, sobek 136 00:11:01,166 --> 00:11:02,375 Sepertinya 137 00:11:04,875 --> 00:11:07,250 Itu sekarat dan itu adalah bagian yang memilukan 138 00:11:10,416 --> 00:11:13,666 Hei, hei Woody, mengerti tiga tapi aku tahu kamu tahu 139 00:11:16,750 --> 00:11:20,291 Semua hal tentang diriku berkata sebentar lagi, berkali-kali lipat 140 00:11:23,208 --> 00:11:26,625 Aku-menyanyikan ini untukmu lagu tapi aku tidak bisa bernyanyi cukup 141 00:11:29,541 --> 00:11:31,083 Sebab tidak ada 142 00:11:33,583 --> 00:11:36,083 Banyak pria yang melakukannya hal-hal yang telah kamu lakukan 143 00:11:39,041 --> 00:11:41,750 Ini untuk Cisco, Sunny, dan Lead dan 144 00:11:42,000 --> 00:11:49,333 Semuanya bagus orang yang bepergian bersama Anda 145 00:11:52,375 --> 00:11:55,416 Ini untuk hati dan tangan laki-laki 146 00:11:58,625 --> 00:11:59,166 Dan datanglah 147 00:12:01,750 --> 00:12:04,041 148 00:12:08,583 --> 00:12:12,041 Debu dan fajarnya bersama angin 149 00:12:23,666 --> 00:12:23,875 Kamu marah? 150 00:12:33,500 --> 00:12:34,083 Oh oh. 151 00:12:35,333 --> 00:12:37,291 Diduga berkolaborasi dengan Viet Cong. 152 00:12:37,791 --> 00:12:38,916 Lihat dirimu, bocah gendut. 153 00:12:40,666 --> 00:12:43,208 154 00:12:45,791 --> 00:12:46,500 Itu Richard Kecil. 155 00:12:48,208 --> 00:12:50,625 Apakah dia berbanding terbalik dengan Sally yang tinggi? 156 00:12:53,375 --> 00:12:54,750 Seperti musik rock and roll itu, ya? 157 00:12:55,416 --> 00:12:55,958 Yah, aku suka semuanya. 158 00:12:57,541 --> 00:13:01,375 Mungkinkah itu Teddy Tade dan anjing di jendela itu? 159 00:13:02,625 --> 00:13:05,375 (tertawa) Bawahan jalan, tapi aku suka kucing kecil. 160 00:13:05,583 --> 00:13:06,125 Anda mendengarkannya? 161 00:13:06,666 --> 00:13:06,875 Tentu. 162 00:13:08,416 --> 00:13:09,708 Kau tahu, aku benci cara dia berbicara. 163 00:13:09,750 --> 00:13:10,333 Saya benci berbicara. 164 00:13:11,500 --> 00:13:14,500 Sobat, jika kamu sedang berbicara tentang rock and roll secara khusus, 165 00:13:14,708 --> 00:13:15,833 kamu pasti sedang membicarakan Buddy Holly. 166 00:13:17,250 --> 00:13:19,208 Pikirkan dirimu sendiri sebagai musisi folk, ya? 167 00:13:20,791 --> 00:13:22,750 Yah, menurutku tidak untuk diriku sendiri sebagai penyanyi folk, 168 00:13:23,083 --> 00:13:24,708 Anda tahu, soal musik folk. 169 00:13:24,708 --> 00:13:26,000 Maksudku, aku menyanyikan musik rakyat. 170 00:13:26,000 --> 00:13:27,750 Ketika saya melakukannya, itu benar semacam versi modifikasi. 171 00:13:28,333 --> 00:13:30,250 Maklum, bukan versi modifikasi. 172 00:13:30,583 --> 00:13:32,791 Ya, lagu yang bagus, lagu yang sangat bagus. 173 00:13:33,416 --> 00:13:35,375 Itu bisa mendapatkan pekerjaan itu dilakukan tanpa embel-embel, 174 00:13:36,791 --> 00:13:39,708 tanpa drum atau instrumen listrik atau apa pun. 175 00:13:42,750 --> 00:13:43,875 Terkadang itu tidak baik. 176 00:14:04,458 --> 00:14:05,083 (putaran mesin) 177 00:14:05,375 --> 00:14:05,708 Hei, Tosh. 178 00:14:07,291 --> 00:14:09,583 Ini Bobby, rekan seperjalanan. 179 00:14:10,208 --> 00:14:13,291 Dia berkunjung ke Woody dan dia tidak punya tempat untuk tidur. 180 00:14:14,458 --> 00:14:14,833 Baiklah. 181 00:14:16,291 --> 00:14:16,791 Hai, Bob. 182 00:14:17,250 --> 00:14:17,458 Toshi. 183 00:14:17,791 --> 00:14:18,000 Halo. 184 00:14:19,500 --> 00:14:20,541 Sekarang kami akhirnya mendapat latihan. 185 00:14:20,875 --> 00:14:22,625 Cukup sulit untuk melewati semua batu ini 186 00:14:22,625 --> 00:14:24,958 dan sekarang kami mendapat air seperti foto Swiss. 187 00:14:26,708 --> 00:14:27,458 Kami akan menjebakmu di sini. 188 00:14:29,333 --> 00:14:31,375 Aku mendengkur dan Toshi mengusirku ke sini sepanjang waktu 189 00:14:31,375 --> 00:14:33,083 jadi saya jamin itu nyaman. 190 00:14:33,916 --> 00:14:35,375 Toiletnya ada di luar aula sana. 191 00:14:35,666 --> 00:14:37,125 Ini komposter baru. 192 00:14:37,125 --> 00:14:37,458 Sungguh menakjubkan. 193 00:14:37,708 --> 00:14:39,375 Baunya tidak saja, ya memang begitu. 194 00:14:39,416 --> 00:14:41,125 Ya benar, baunya tidak enak. 195 00:14:41,125 --> 00:14:41,583 Pergi tidur. 196 00:14:42,125 --> 00:14:42,625 Pergi tidur. 197 00:14:43,708 --> 00:14:44,083 Oke, kalian semua. 198 00:14:44,083 --> 00:14:45,250 Bisakah kamu keluar untuk merokok? 199 00:14:45,750 --> 00:14:46,416 Oh maaf. 200 00:14:46,708 --> 00:14:48,791 Jika kamu kedinginan, buang saja itu pada akhirnya. 201 00:14:49,000 --> 00:14:49,666 Selimuti kamu. 202 00:14:51,208 --> 00:14:52,166 Apakah dia akan tidur? 203 00:14:53,666 --> 00:14:54,458 Dia akan tenang. 204 00:14:54,458 --> 00:14:57,875 Dia hanya bersemangat karena dia bertemu salah satu pahlawannya malam ini. 205 00:14:59,291 --> 00:15:00,125 Bukan aku, Woody. 206 00:15:07,958 --> 00:15:09,208 Dia memainkan lagu yang luar biasa untuk kami. 207 00:15:10,708 --> 00:15:11,208 Ini penamu. 208 00:15:13,041 --> 00:15:19,000 (musik ringan) 209 00:15:19,625 --> 00:15:23,541 Jika Anda sedang bepergian ke Pameran Negara Utara 210 00:15:27,208 --> 00:15:32,208 Dimana angin menerpa berat di tanah perbatasan 211 00:15:35,125 --> 00:15:40,125 Ingatkan aku pada orang yang tinggal di sana 212 00:15:41,625 --> 00:15:46,541 Karena dia pernah menjadi malam cinta sejati 213 00:15:51,125 --> 00:15:56,125 Aku bertanya-tanya apakah dia mengingatku sama sekali 214 00:16:00,708 --> 00:16:05,250 Berkali-kali saya sering berdoa 215 00:16:05,250 --> 00:16:13,041 Dalam kegelapan hidupku 216 00:16:15,166 --> 00:16:19,666 Dalam cerahnya hariku 217 00:16:26,125 --> 00:16:27,208 Begitulah cara saya sampai sejauh ini. 218 00:16:29,000 --> 00:16:29,541 Awal yang bagus. 219 00:16:32,041 --> 00:16:33,541 Nah bagi kalian yang tidak bisa berkata tidak rendah, 220 00:16:33,791 --> 00:16:36,375 kami akan membuatkanmu penyanyi sopran. 221 00:16:36,875 --> 00:16:37,458 Anda bernyanyi. 222 00:16:38,541 --> 00:16:40,041 A-w-w-w-w 223 00:16:40,416 --> 00:16:40,916 A-w-w-w-w 224 00:16:41,208 --> 00:16:42,958 A-w-w-w-w 225 00:16:44,166 --> 00:16:50,333 Sangat bagus. 226 00:16:51,750 --> 00:16:52,458 A-w-w-w 227 00:16:52,833 --> 00:16:53,583 Dan kembali ke posisi rendah 228 00:16:54,208 --> 00:16:54,833 A-w-w-w 229 00:16:55,833 --> 00:16:56,541 A-w-w-w 230 00:17:01,833 --> 00:17:02,250 A-w-w-w 231 00:17:04,875 --> 00:17:07,625 Kami datang dari jalan 232 00:17:09,208 --> 00:17:15,125 Kami datang dari jalan 233 00:17:15,208 --> 00:17:15,500 Kami datang dari jalan 234 00:17:17,166 --> 00:17:17,541 Cara 235 00:17:18,291 --> 00:17:18,333 Caranya 236 00:17:19,458 --> 00:17:19,500 Jalan Jalan 237 00:17:29,083 --> 00:17:30,958 Oh sayang. 238 00:17:41,250 --> 00:17:42,791 Kami akan mendapatkan beberapa di luar sana. 239 00:17:43,583 --> 00:17:44,333 Brengsek. 240 00:17:48,000 --> 00:17:52,291 Yohanes, Yohanes, Yohanes. 241 00:17:53,041 --> 00:17:54,791 Orang ini adalah. 242 00:17:55,208 --> 00:17:55,958 Oh, kepalaku. 243 00:17:59,083 --> 00:18:02,333 Anda seperti, "Kamu baiklah. Kamu bisa menandatangani ini untukku." 244 00:18:08,583 --> 00:18:12,583 Baez mengirim seseorang untuk bergegas tesaurus untuk beberapa purlatif. 245 00:18:13,625 --> 00:18:15,000 Itu New York Times, John. 246 00:18:15,500 --> 00:18:16,708 Bob Sheldon adalah penggemarnya. 247 00:18:16,958 --> 00:18:17,916 Lima menit, John. 248 00:18:18,041 --> 00:18:19,750 Bob Sheldon kembali. Dia ada di bar. 249 00:18:21,375 --> 00:18:22,416 Begitu pula dengan John Hammond. 250 00:18:23,666 --> 00:18:25,541 Joni, Catatan Columbia. 251 00:18:26,041 --> 00:18:28,041 Saya punya label. Dan seorang manajer. 252 00:18:28,083 --> 00:18:29,333 Columbia bukanlah sebuah label. 253 00:18:30,208 --> 00:18:32,375 Kolombia adalah Gunung Rushmore. 254 00:18:32,875 --> 00:18:36,791 Tony Bennett, Johnny Mathis, Doris Day, Miles Davis. 255 00:18:37,208 --> 00:18:40,250 Mereka memiliki semua orang kecuali orang-orang mereka di sini. 256 00:18:41,416 --> 00:18:42,291 Albert. Mm-hmm. 257 00:18:42,625 --> 00:18:43,458 Silakan pergi. 258 00:18:46,708 --> 00:18:47,666 Gadis-gadis lain memetik. 259 00:18:48,041 --> 00:18:50,416 Anda tahu, mereka tersenyum, bukan choney. 260 00:18:51,208 --> 00:18:54,708 Dia bertingkah depresi, kelihatannya di sepatunya, membuat pria gila. 261 00:18:58,041 --> 00:19:04,083 [musik gitar] 262 00:19:06,041 --> 00:19:12,875 Andai saja aku mendengarkan apa yang dikatakan ibuku 263 00:19:14,000 --> 00:19:18,750 Aku akan berada di rumah hari ini 264 00:19:22,041 --> 00:19:29,083 Ketika saya masih muda dan bodoh, ya Tuhan 265 00:19:30,166 --> 00:19:34,875 Biarkan dia membuatku tersesat 266 00:19:42,583 --> 00:19:48,000 Pergilah ke adik perempuanku 267 00:19:51,083 --> 00:19:56,500 Jangan lakukan apa yang telah saya lakukan 268 00:19:59,375 --> 00:20:06,750 Tapi tutuplah rumahku dengan dedaunan baru 269 00:20:07,541 --> 00:20:13,125 Mereka menyebutnya matahari terbit 270 00:20:21,125 --> 00:20:28,583 Aku akan kembali ke New Orleans 271 00:20:30,500 --> 00:20:35,958 Perlombaan saya hampir dimulai 272 00:20:39,541 --> 00:20:49,791 Aku akan kembali menghabiskan hidupku di bawah 273 00:20:53,250 --> 00:20:59,000 Matahari terbit itu 274 00:21:02,208 --> 00:21:03,500 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 275 00:21:09,041 --> 00:21:13,500 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 276 00:21:13,750 --> 00:21:16,458 Sampai jumpa, kawan. Tidak, benar! 277 00:21:16,500 --> 00:21:18,916 Dia sudah pergi. Ya, silakan lakukan. 278 00:21:19,208 --> 00:21:21,166 Terima kasih, Matius. Ini temanku, Bob. 279 00:21:22,041 --> 00:21:23,833 Oh. Terima kasih, Rick. 280 00:21:24,333 --> 00:21:24,791 Terima kasih. 281 00:21:27,916 --> 00:21:32,250 Sekarang ada tamu istimewa akan memperkenalkan open mic malam ini. 282 00:21:32,625 --> 00:21:34,541 Jangan lari, aku tidak melewati keranjang malam ini. 283 00:21:36,041 --> 00:21:41,625 Sebuah suara yang sudah kita miliki kenal dan cintai, Tuan Pete Seeger. 284 00:21:41,625 --> 00:21:47,833 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 285 00:21:48,291 --> 00:21:56,000 Namun tidak demikian, Woody dan saya bertemu dengan seorang pria muda. 286 00:21:57,166 --> 00:22:00,750 Dia seperti terjatuh begitu saja mendatangi kami dan dia menyanyikan sebuah lagu untuk kami. 287 00:22:02,541 --> 00:22:05,083 Yah, itu cukup mengejutkan kami. 288 00:22:06,291 --> 00:22:09,750 Dan Woody dan saya mungkin merasakan hal itu kami melihat sekilas jalan baru. 289 00:22:11,250 --> 00:22:13,250 Pemuda ini, dia sedang bermain-main di kota sebentar, 290 00:22:13,750 --> 00:22:16,541 tapi menurutku itu tinggi kali dia tampil di Folk City, 291 00:22:17,208 --> 00:22:19,458 jadi aku ingin kamu memberi sambutan hangat untuk Bob Dylan. 292 00:22:20,250 --> 00:22:24,000 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 293 00:22:24,458 --> 00:22:25,458 Terima kasih semuanya. 294 00:22:26,458 --> 00:22:27,291 Terima kasih, Pete. 295 00:22:29,041 --> 00:22:31,166 Wah, itu banyak hal yang harus dijalani. 296 00:22:32,291 --> 00:22:32,541 Ya... 297 00:22:35,416 --> 00:22:39,791 Saya harap ini berjalan lebih baik daripada East Orange, New Jersey. 298 00:22:44,666 --> 00:22:45,958 Bagaimana dengan John Baez, kawan? 299 00:22:51,875 --> 00:22:52,250 Cukup bagus. 300 00:22:55,416 --> 00:22:55,791 Dia cantik. 301 00:22:58,041 --> 00:22:59,208 Dia bernyanyi dengan cantik. 302 00:23:01,666 --> 00:23:02,583 Mungkin sedikit terlalu cantik. 303 00:23:04,666 --> 00:23:07,291 Bagaimanapun, ini a sesuatu yang kecil di luar jalan. 304 00:23:08,458 --> 00:23:09,375 Saya harap menurut Anda itu bagus. 305 00:23:11,250 --> 00:23:12,250 Itu pasti baik untuk seseorang. 306 00:23:14,583 --> 00:23:16,500 Saya masih muda ketika saya meninggalkan rumah 307 00:23:18,041 --> 00:23:20,583 Dan aku sudah tidak lagi bertele-tele 308 00:23:22,041 --> 00:23:23,958 Dan saya tidak pernah menulis surat 309 00:23:24,041 --> 00:23:25,750 Ke rumahku 310 00:23:27,041 --> 00:23:28,666 Ke rumahku 311 00:23:31,041 --> 00:23:33,375 Tuhan, ke rumahku 312 00:23:34,041 --> 00:23:37,791 Saya tidak pernah menulis surat ke rumah saya 313 00:23:41,041 --> 00:23:43,666 Itu hanya beberapa hari yang lalu 314 00:23:45,041 --> 00:23:47,291 Saya membawa pulang gaji saya 315 00:23:49,041 --> 00:23:52,250 Dan saya bertemu dengan seorang teman lama yang saya kenal 316 00:23:53,041 --> 00:23:55,958 Saya akan berkata, "Ibumu sudah meninggal dan tiada 317 00:23:57,041 --> 00:23:59,750 Saudari-saudari sudah lari 318 00:24:01,041 --> 00:24:04,708 Dan ayahmu membutuhkanmu di rumah" 319 00:24:11,250 --> 00:24:13,291 Bukan kemeja di punggungku 320 00:24:15,041 --> 00:24:17,041 Tidak satu sen pun atas namaku 321 00:24:18,041 --> 00:24:21,750 Dan aku tidak bisa pulang dengan cara ini 322 00:24:23,041 --> 00:24:24,375 Lewat sini 323 00:24:24,375 --> 00:24:29,458 Jika aku menemukan cinta, cinta, cinta 324 00:24:31,041 --> 00:24:34,041 Dan aku tidak bisa pulang dengan cara ini 325 00:24:53,041 --> 00:24:53,750 Cintai aku 326 00:24:53,750 --> 00:25:07,416 Cintai aku 327 00:25:07,416 --> 00:25:14,958 Apa arti jam dua bagimu? 328 00:25:15,416 --> 00:25:17,208 Karena aku akan memberitahumu apa artinya bagi John dan Hannah. 329 00:25:17,541 --> 00:25:19,041 Artinya jam dua. 330 00:25:19,500 --> 00:25:21,791 Dan saat ini, itu benar jam tiga lewat lima menit. 331 00:25:22,083 --> 00:25:23,750 Apakah Anda sedang mengemas panas, Albert? 332 00:25:23,750 --> 00:25:24,708 Keluar dari sini! 333 00:25:24,708 --> 00:25:25,625 Ini seperti angka yang pas. 334 00:25:25,916 --> 00:25:27,750 Saya merupakan persilangan antara anggota paduan suara dan beatnik. 335 00:25:28,791 --> 00:25:30,750 Tuan Dillon berpenampilan kerubik 336 00:25:31,041 --> 00:25:32,833 Dan sehelai rambut acak-acakan 337 00:25:33,041 --> 00:25:33,625 Berhenti sekarang, kawan. 338 00:25:34,041 --> 00:25:34,458 Rambut acak-acakan. 339 00:25:35,041 --> 00:25:37,166 Dan dia menahanku di topi tipis yang panas 340 00:25:37,166 --> 00:25:38,875 Pakaiannya perlu dijahit 341 00:25:39,041 --> 00:25:42,166 Tapi saat dia memainkan gitarnya 342 00:25:42,166 --> 00:25:45,041 Tidak ada keraguan dia penuh dengan bakat 343 00:25:45,041 --> 00:25:46,708 Suaranya 344 00:25:47,041 --> 00:25:47,125 Hei 345 00:25:48,041 --> 00:25:49,000 Saya benar dari waktu ke waktu 346 00:25:50,458 --> 00:25:51,625 Ini lantai kami 347 00:25:56,041 --> 00:25:59,250 Oke, Bob. Mari kita taruh satu, ya? 348 00:25:59,541 --> 00:25:59,791 Oke 349 00:26:00,041 --> 00:26:03,500 CO-7-6-6-7-1 350 00:26:03,500 --> 00:26:04,708 Memperbaiki untuk mati 351 00:26:05,041 --> 00:26:07,166 Ambil satu 352 00:26:12,041 --> 00:26:14,541 Merasa lucu di pikiranku, Tuhan 353 00:26:14,541 --> 00:26:16,916 Saya percaya bahwa bersiap untuk mati 354 00:26:19,666 --> 00:26:21,541 Merasa lucu di pikiranku, Tuhan 355 00:26:21,541 --> 00:26:23,916 Saya percaya bahwa bersiap untuk mati 356 00:26:26,041 --> 00:26:27,666 Yah, aku... 357 00:26:28,500 --> 00:26:28,708 Maaf? 358 00:26:29,750 --> 00:26:30,500 Bisakah kita mulai lagi? 359 00:26:31,083 --> 00:26:32,666 Anda terus berpaling dari mikrofon. 360 00:26:33,583 --> 00:26:34,000 Oh ya. 361 00:26:34,666 --> 00:26:34,708 saya... 362 00:26:34,708 --> 00:26:34,916 Mm. 363 00:26:36,333 --> 00:26:37,208 Memperbaiki untuk mati 364 00:26:37,208 --> 00:26:38,916 Ambil dua 365 00:26:39,083 --> 00:26:39,833 Hei 366 00:26:41,000 --> 00:26:45,583 [gitar] 367 00:26:46,041 --> 00:26:48,083 Merasa lucu di pikiranku, Tuhan 368 00:26:48,083 --> 00:26:50,541 Saya percaya bahwa bersiap untuk mati 369 00:26:50,541 --> 00:26:52,666 Dia punya yang asli juga, tahu? 370 00:26:53,041 --> 00:26:54,250 Dan mereka sangat bagus. 371 00:26:54,875 --> 00:26:57,041 Repertoar tradisional untuk saat ini, Albert. 372 00:26:57,583 --> 00:26:59,166 Kami menampilkan wajah yang lebih muda pada masyarakat. 373 00:26:59,833 --> 00:27:02,416 Ya, semua orang punya sesuatu 374 00:27:03,041 --> 00:27:05,666 Itu yang mereka nantikan 375 00:27:06,041 --> 00:27:07,958 Saya menantikannya 376 00:27:08,083 --> 00:27:09,750 Saya bisa melakukan semuanya lagi 377 00:27:10,041 --> 00:27:12,291 Sebab, sayang, aku akan melakukan semuanya padamu 378 00:27:13,041 --> 00:27:14,583 Biar kuberitahu padamu, kekasih kecil 379 00:27:14,583 --> 00:27:16,458 Sebaiknya kau lari mencari perlindungan 380 00:27:16,458 --> 00:27:19,916 Sebab, sayang, aku akan melakukan semuanya padamu 381 00:27:19,916 --> 00:27:22,541 [gitar] 382 00:27:27,041 --> 00:27:27,250 Baiklah. 383 00:27:27,625 --> 00:27:28,083 [tepuk tangan] 384 00:27:28,083 --> 00:27:29,583 Terima kasih banyak. 385 00:27:29,958 --> 00:27:30,416 Terima kasih. 386 00:27:30,833 --> 00:27:31,166 Terima kasih. 387 00:27:31,375 --> 00:27:31,958 Itu sangat bagus. 388 00:27:32,333 --> 00:27:32,958 Terima kasih, Brownie. 389 00:27:32,958 --> 00:27:33,750 Itu suguhan terbaikku. 390 00:27:34,000 --> 00:27:35,083 Kuharap aku bisa bertemu kalian lagi. 391 00:27:35,083 --> 00:27:35,291 Sampai jumpa. 392 00:27:39,041 --> 00:27:40,833 Hadirin sekalian, Bobby Dylan. 393 00:27:43,125 --> 00:27:45,458 [tepuk tangan] 394 00:27:45,458 --> 00:27:47,000 Anak laki-laki itu bermain sub-hoc. 395 00:27:49,041 --> 00:27:50,500 Teman-teman, jika Anda ingin pergi ke suatu tempat 396 00:27:51,041 --> 00:27:53,000 Dan Anda tidak memiliki keadilan yang jelas, 397 00:27:53,000 --> 00:27:55,875 Pameran kereta api, pameran bus, taksi adil, tidak adil sama sekali 398 00:27:56,041 --> 00:27:58,250 Ada satu cara untuk sampai ke sana. 399 00:27:58,416 --> 00:28:00,041 Anda tinggal berjalan saja. 400 00:28:01,250 --> 00:28:02,500 [gitar] 401 00:28:08,666 --> 00:28:10,041 Lanjutkan. 402 00:28:11,166 --> 00:28:12,041 Lanjutkan. 403 00:28:13,000 --> 00:28:16,291 Lanjutkan. 404 00:28:17,250 --> 00:28:18,125 Lanjutkan. 405 00:28:19,333 --> 00:28:20,208 Lanjutkan. 406 00:28:21,083 --> 00:28:22,791 Lanjutkan. 407 00:28:23,750 --> 00:28:24,583 Lanjutkan. 408 00:28:24,583 --> 00:28:24,750 Lanjutkan. 409 00:28:25,500 --> 00:28:30,791 aku akan pergi berjalan di belakang jalanku ke sana untukmu. 410 00:28:31,375 --> 00:28:31,958 Jadi, apa yang kamu lakukan? 411 00:28:34,583 --> 00:28:34,750 Dua puluh. 412 00:28:36,041 --> 00:28:36,791 Apakah kamu menyukai lagu-lagu itu? 413 00:28:37,083 --> 00:28:40,125 Ya, aku juga menyukainya. 414 00:28:40,625 --> 00:28:40,916 Kamu baik-baik saja? 415 00:28:43,083 --> 00:28:44,291 Kepindahanku, usiaku. 416 00:28:46,541 --> 00:28:49,041 Ssst. 417 00:28:53,541 --> 00:28:59,041 Terima kasih. 418 00:29:00,375 --> 00:29:00,708 Terima kasih. 419 00:29:03,375 --> 00:29:04,500 Itu Alan Long-Pix. 420 00:29:04,958 --> 00:29:05,625 Itulah yang dia lakukan. 421 00:29:06,083 --> 00:29:08,000 Dia mengelola arsip rakyat Amerika. 422 00:29:08,541 --> 00:29:09,666 Mereka merekam musik rakyat. 423 00:29:10,291 --> 00:29:11,083 Dia tahu banyak. 424 00:29:12,083 --> 00:29:13,208 Adikku suka mendengarnya. 425 00:29:15,250 --> 00:29:17,291 Aku akan pergi berjalan-jalan 426 00:29:17,291 --> 00:29:20,708 Dan aku akan menemukan jalan pulang. 427 00:29:21,500 --> 00:29:22,375 Lanjutkan, Cindy-1. 428 00:29:22,916 --> 00:29:23,166 Lanjutkan. 429 00:29:25,416 --> 00:29:26,291 Ingin kacang? 430 00:29:27,500 --> 00:29:29,625 Saya biasa makan semua ini hal-hal dalam karya karnaval. 431 00:29:32,250 --> 00:29:33,291 Anda bekerja di karnaval? 432 00:29:34,291 --> 00:29:36,333 Pria kuat, pemakan petarung. 433 00:29:37,166 --> 00:29:38,916 Seorang wanita, kulitnya terbakar habis. 434 00:29:39,125 --> 00:29:40,625 Dia tampak seperti bayi dewasa yang keriput. 435 00:29:41,083 --> 00:29:41,375 Ooh! 436 00:29:42,000 --> 00:29:42,208 Ya. 437 00:29:42,666 --> 00:29:44,291 Dia membuatku berpikir tentang orang-orang di atas panggung. 438 00:29:45,708 --> 00:29:47,666 Tapi siapa pun yang naik panggung, tahukah Anda, 439 00:29:47,791 --> 00:29:49,708 Siapa pun akan menahannya perhatianmu di atas panggung. 440 00:29:50,666 --> 00:29:51,625 Anda harus menjadi orang yang aneh. 441 00:29:52,916 --> 00:29:53,500 Tidak semua orang. 442 00:29:54,291 --> 00:29:54,833 Amy baik-baik saja. 443 00:29:55,625 --> 00:29:56,333 Apakah kamu orang aneh? 444 00:29:57,041 --> 00:29:57,791 Ya, saya harap begitu. 445 00:29:58,625 --> 00:29:59,833 Frank Sinatra bukan orang aneh. 446 00:30:00,500 --> 00:30:01,375 Tidak, aku punya cara untuk bertemu denganmu. 447 00:30:02,083 --> 00:30:04,458 Anda bisa saja cantik atau kamu bisa jadi jelek, 448 00:30:04,458 --> 00:30:05,250 Tapi kamu tidak bisa bersih. 449 00:30:06,125 --> 00:30:07,708 Anda harus menjadi beberapa orang tidak bisa berhenti melihatnya, 450 00:30:07,708 --> 00:30:09,208 Seperti kecelakaan kereta api atau kecelakaan mobil. 451 00:30:10,041 --> 00:30:10,958 Oh, kamu melihat ini? 452 00:30:11,625 --> 00:30:11,916 Tidak. 453 00:30:12,583 --> 00:30:14,416 Saya pikir kami akan pergi untuk melihat Guerna di museum. 454 00:30:14,833 --> 00:30:15,916 Ah, kastil itu dilebih-lebihkan. 455 00:30:17,875 --> 00:30:18,541 Anda punya satu dolar? 456 00:30:21,666 --> 00:30:22,458 Dua untuk pertunjukan siang. 457 00:30:38,291 --> 00:30:40,666 [musik] 458 00:30:41,166 --> 00:30:42,250 Akankah kamu bahagia, Charlotte? 459 00:30:44,125 --> 00:30:45,791 Jerry, jangan biarkan kami pergi ke bulan. 460 00:30:46,833 --> 00:30:47,708 Kami memiliki bintang-bintang. 461 00:30:49,083 --> 00:30:57,458 [musik] 462 00:31:00,041 --> 00:31:00,375 Jadi, 463 00:31:01,750 --> 00:31:04,208 Betty Davis adalah gadis yang pemalu 464 00:31:05,041 --> 00:31:08,500 Siapa yang harus melarikan diri darinya ibu yang mendominasi untuk menemukan dirinya sendiri. 465 00:31:08,500 --> 00:31:10,750 Dia melarikan diri, menjadi cantik, 466 00:31:11,083 --> 00:31:12,916 kembali ke rumah, menghancurkan ibunya, 467 00:31:13,833 --> 00:31:16,750 dan mengadopsi seorang anak pria yang tidak akan pernah bisa dimilikinya. 468 00:31:17,041 --> 00:31:20,375 Dia bisa menemukan dirinya sendiri, misalnya dirinya adalah sepatu yang hilang atau semacamnya. 469 00:31:20,375 --> 00:31:22,500 Dia baru saja membuat dirinya menjadi sesuatu yang berbeda. 470 00:31:23,708 --> 00:31:24,375 Sesuatu yang lebih baik. 471 00:31:25,916 --> 00:31:26,250 Berbeda. 472 00:31:28,333 --> 00:31:28,750 Oke. 473 00:31:29,166 --> 00:31:30,291 Anda tahu apa yang dia inginkan 474 00:31:31,041 --> 00:31:32,166 pada saat itu. 475 00:31:37,125 --> 00:31:38,000 Kamu ingin menjadi apa? 476 00:31:39,125 --> 00:31:39,583 Seorang musisi. 477 00:31:41,416 --> 00:31:41,875 Sebuah contoh. 478 00:31:47,333 --> 00:31:48,750 Yah, aku suka lagumu. 479 00:31:50,250 --> 00:31:51,458 Rekor saya keluar dalam beberapa minggu. 480 00:31:52,041 --> 00:31:53,708 Beberapa lagu kamu diputar hari ini di rekamanmu? 481 00:31:54,458 --> 00:31:55,458 Yah, itu sebagian besar adalah sampul. 482 00:31:56,041 --> 00:31:57,291 Itu hal tradisional. 483 00:31:58,750 --> 00:32:00,916 Anda tahu, lagu daerah adalah seharusnya tetap dalam ujian waktu, 484 00:32:01,625 --> 00:32:01,750 seperti, 485 00:32:02,041 --> 00:32:03,958 Shakespeare atau semacamnya. 486 00:32:05,708 --> 00:32:08,000 Hal ini tidak diinginkan oleh siapa pun dengar apa yang ditulis seorang anak bulan lalu. 487 00:32:08,791 --> 00:32:09,250 Siapa itu? 488 00:32:09,833 --> 00:32:10,666 Sebuah perusahaan rekaman. 489 00:32:11,666 --> 00:32:12,083 Seorang manajer. 490 00:32:13,208 --> 00:32:14,458 Maaf, tapi 491 00:32:15,083 --> 00:32:18,250 di mana semua itu bunga yang hilang bukanlah Shakespeare. 492 00:32:20,791 --> 00:32:21,083 Maksudku, 493 00:32:22,416 --> 00:32:24,458 ada saatnya lagu lama itu baru ya? 494 00:32:25,291 --> 00:32:27,583 Seseorang pada suatu saat harus memberi kesempatan pada lagu-lagu itu. 495 00:32:27,958 --> 00:32:28,250 Maksudku, 496 00:32:28,791 --> 00:32:30,583 ada perang saudara yang terjadi di selatan. 497 00:32:31,083 --> 00:32:32,666 Penumpukan militer terbesar dalam sejarah. 498 00:32:33,250 --> 00:32:34,666 Bom nuklir menggantung di atas kita. 499 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Ini tidak semua tentang Dust Bowl dan 500 00:32:37,041 --> 00:32:38,791 Johnny Apples bahkan lebih. 501 00:32:40,208 --> 00:32:41,583 Senin sampai Kamis, aku di sekolah. 502 00:32:42,083 --> 00:32:43,375 Lalu saya menjadi sukarelawan di CORE, 503 00:32:43,750 --> 00:32:44,041 Jumat dan Sabtu. 504 00:32:44,041 --> 00:32:47,916 Dan saya mengambil lukisan kelas Minggu pagi di Queens. 505 00:32:49,291 --> 00:32:49,750 Apa itu INTI? 506 00:32:50,833 --> 00:32:52,250 Kongres Kesetaraan Ras. 507 00:32:52,250 --> 00:32:52,958 Oh ya. 508 00:32:52,958 --> 00:32:54,166 Kami mengatur Hak Kebebasan. 509 00:32:54,416 --> 00:32:54,875 Baiklah. 510 00:32:58,041 --> 00:32:59,791 Ini aku. 511 00:33:02,708 --> 00:33:05,458 Dwight McDonald menulis bagian yang luar biasa di sini. 512 00:33:05,916 --> 00:33:06,791 Saya pikir kamu akan menyukainya. 513 00:33:07,291 --> 00:33:08,083 Dia pelawan. 514 00:33:08,833 --> 00:33:09,333 Seperti kamu. 515 00:33:11,750 --> 00:33:12,750 Baiklah. Coba lihat. 516 00:33:14,500 --> 00:33:15,208 Apa yang kamu lakukan besok? 517 00:33:18,041 --> 00:33:19,250 Aku sudah memberitahumu jadwalku. 518 00:33:19,666 --> 00:33:20,083 Oh ya. 519 00:33:20,083 --> 00:33:21,291 Lukisan di Queens. 520 00:33:29,916 --> 00:33:30,583 Saya bertemu ibu saya. 521 00:33:30,833 --> 00:33:31,416 Sampai jumpa di sore hari. 522 00:33:33,375 --> 00:33:33,791 Hubungi saya di sana. 523 00:33:34,041 --> 00:33:36,041 524 00:34:04,041 --> 00:34:06,041 525 00:34:34,041 --> 00:34:41,458 526 00:34:41,458 --> 00:34:41,916 Hai. 527 00:34:44,083 --> 00:34:45,208 Paket untuk perjalanan. 528 00:34:45,208 --> 00:34:45,458 Apakah itu seorang wanita? 529 00:34:46,833 --> 00:34:47,333 Oh ya. 530 00:34:49,125 --> 00:34:49,375 Terima kasih. 531 00:34:51,833 --> 00:34:59,958 532 00:35:02,291 --> 00:35:03,625 Kamu perlu tidur, sayang. 533 00:35:04,041 --> 00:35:04,708 Ya, saya tahu. 534 00:35:07,458 --> 00:35:07,875 535 00:35:33,333 --> 00:35:36,208 536 00:35:36,208 --> 00:35:37,208 Itu sudah cukup. 537 00:35:38,166 --> 00:35:39,041 Itu sudah cukup sekarang. 538 00:35:39,083 --> 00:35:40,375 Aku akan menyelesaikan ayatnya. 539 00:35:40,666 --> 00:35:42,208 Tuan Guthrie perlu ketenangan sekarang. 540 00:35:42,208 --> 00:35:43,000 Wah. 541 00:35:43,000 --> 00:35:45,125 Kamu punya banyak keberanian mengeluarkan sebatang rokok dari mulut seorang pria. 542 00:35:45,125 --> 00:35:47,625 Ada pria lain di dalam ruangan ini, dan dia mencoba untuk beristirahat. 543 00:35:47,833 --> 00:35:49,250 Ya, Anda sudah istirahat enam bulan. 544 00:35:49,250 --> 00:35:49,833 Menurutku itu tidak berhasil. 545 00:35:50,250 --> 00:35:52,958 Saya mencoba untuk melihat keluar demi kesehatan Anda, Tuan Guthrie. 546 00:35:54,000 --> 00:35:55,458 Anda tahu, orang terakhir yang saya izinkan kita bernyanyi. 547 00:35:55,875 --> 00:35:57,041 Apakah aku terlihat seperti orang terakhir? 548 00:35:57,416 --> 00:35:59,291 Tidak, kamu terlihat seperti bajingan yang bonafid. 549 00:35:59,291 --> 00:36:00,000 Oh, mudah saja, Bob. 550 00:36:00,000 --> 00:36:00,625 Halo, George. 551 00:36:01,041 --> 00:36:03,125 Tuan Guthrie ada di sini untuk pengobatan, Tuan Seeker. 552 00:36:03,125 --> 00:36:03,541 Itu benar. 553 00:36:03,541 --> 00:36:06,708 Dia menderita penyakit serius, dan dia berbagi kamarnya dengan para tamu. 554 00:36:06,708 --> 00:36:08,041 Ya, tamu dalam keadaan koma. 555 00:36:08,041 --> 00:36:10,041 George, orang yang berakal sehat bisa-- 556 00:36:10,041 --> 00:36:10,958 Apa itu hotdog? 557 00:36:10,958 --> 00:36:11,750 Bukan klub malam. 558 00:36:14,041 --> 00:36:16,791 Yah, saya kira setiap dek datang dengan dua pelawak, bukan? 559 00:36:20,041 --> 00:36:20,958 Dia favorit baru. 560 00:36:21,291 --> 00:36:22,083 Aku memanggilnya Jane. 561 00:36:23,458 --> 00:36:25,708 Saya menjauh dari peristiwa abstrak. 562 00:36:25,916 --> 00:36:27,166 Kami mencoba untuk pindah ke-- 563 00:36:27,166 --> 00:36:28,041 Bagaimana dengan Hank Williams, Tom? 564 00:36:28,041 --> 00:36:30,666 Sesuai perkiraan Anda pendapatnya, apakah dia negara atau rakyat? 565 00:36:30,666 --> 00:36:31,125 Dia negara. 566 00:36:31,958 --> 00:36:32,500 Karena dia akan-- 567 00:36:32,708 --> 00:36:33,833 Bolehkah aku berdiri di belakangmu? 568 00:36:34,208 --> 00:36:34,416 Apa? 569 00:36:34,541 --> 00:36:35,500 Katakan padaku siapa yang akan melakukannya. 570 00:36:36,083 --> 00:36:37,291 Anda harus mendengar ini, kawan. 571 00:36:37,916 --> 00:36:41,125 Anda bisa menyebutnya country atau blues atau rock and roll, 572 00:36:41,541 --> 00:36:43,541 tapi kami semua terus menulis ulang lagu yang sama. 573 00:36:45,083 --> 00:36:46,583 Itu sebuah pertanyaan filosofis. 574 00:36:46,833 --> 00:36:48,000 Anda mendapatkan banyak tangan. 575 00:36:48,291 --> 00:36:49,625 Wanita itu memiliki lebih banyak negara daripada kita. 576 00:36:50,583 --> 00:36:52,083 Penyanyi country itu suaranya. 577 00:36:52,083 --> 00:36:52,958 Dia memang memiliki penyanyi country. 578 00:36:52,958 --> 00:36:53,625 Dia memang memiliki penyanyi country. 579 00:36:53,625 --> 00:36:53,916 Itu bagus. 580 00:36:54,291 --> 00:36:56,500 Apa itu negara? 581 00:36:57,041 --> 00:36:57,583 Bukankah itu sebuah pemikiran? 582 00:36:57,791 --> 00:36:58,500 Bukankah itu sebuah suguhan? 583 00:36:59,083 --> 00:37:00,250 584 00:37:02,500 --> 00:37:05,041 Dia menggunakan teman-teman dari fase sirkus. 585 00:37:06,375 --> 00:37:07,375 Hentikan, Jane. 586 00:37:08,250 --> 00:37:09,208 Apakah ini elemen nama asli? 587 00:37:09,666 --> 00:37:10,000 Aku tidak tahu. 588 00:37:11,166 --> 00:37:13,041 589 00:37:20,791 --> 00:37:20,833 590 00:37:20,833 --> 00:37:24,625 591 00:37:24,625 --> 00:37:25,791 592 00:37:25,791 --> 00:37:27,458 593 00:37:27,458 --> 00:37:30,958 Tapi musikmu benar-benar terbuat dari transisi ke dalam-- 594 00:37:30,958 --> 00:37:32,125 Saya bukan transisi. 595 00:37:32,458 --> 00:37:33,666 Saya mendapat label untuk itu. 596 00:37:33,666 --> 00:37:34,333 597 00:37:36,041 --> 00:37:38,333 Harap ingat sampah pada hari Selasa. 598 00:37:38,791 --> 00:37:41,291 Hari Senin yang menerima a liburan, yang akan menjadi minggu depan. 599 00:37:42,083 --> 00:37:42,541 Saya mengerti. 600 00:37:43,541 --> 00:37:44,458 Saya harus melakukan ini. 601 00:37:44,916 --> 00:37:45,708 Ini perjalanan sekolah. 602 00:37:45,708 --> 00:37:46,125 Itu diperlukan. 603 00:37:46,375 --> 00:37:47,291 Saya sudah mengatakan itu. 604 00:37:47,291 --> 00:37:48,250 Aku punya tiga kali. 605 00:37:48,250 --> 00:37:49,083 Ini hanya 12 minggu. 606 00:37:49,583 --> 00:37:51,250 Tuhan menciptakan dunia dalam enam hari. 607 00:37:51,500 --> 00:37:51,750 Jadi? 608 00:37:52,333 --> 00:37:54,041 Jadi 12 minggu jauh lebih lama. 609 00:37:54,666 --> 00:37:56,416 Apa yang harus saya lakukan lakukan dengan tambahan 65 hari? 610 00:37:56,791 --> 00:37:57,875 Apakah kamu Tuhan, Bob? 611 00:37:58,250 --> 00:37:59,500 Berapa kali saya harus mengatakan ini? 612 00:38:00,583 --> 00:38:01,041 Ya. 613 00:38:01,083 --> 00:38:01,666 Ya. 614 00:38:11,041 --> 00:38:12,875 Pikirkan tentang caranya aku akan sangat merindukanmu. 615 00:38:14,625 --> 00:38:18,458 Dan aku sadar, aku tidak mengenalmu. 616 00:38:22,041 --> 00:38:23,708 Ada wajah di SIM Anda. 617 00:38:24,166 --> 00:38:24,708 Dia berbeda. 618 00:38:25,166 --> 00:38:26,250 Dia memiliki nama yang berbeda. 619 00:38:27,000 --> 00:38:29,250 Saat aku kembali, aku akan melakukannya ingin mengenal pria itu. 620 00:38:29,500 --> 00:38:30,041 Jangan lakukan ini. 621 00:38:30,041 --> 00:38:33,458 Anda menulis lima menit lagu tentang gadis ini di Minneapolis. 622 00:38:34,000 --> 00:38:34,750 Siapa itu? 623 00:38:34,750 --> 00:38:35,208 Apa yang telah terjadi? 624 00:38:35,458 --> 00:38:36,875 Kamu bilang padaku kamu putus kuliah. 625 00:38:37,250 --> 00:38:38,125 Anda keluar dari perguruan tinggi. 626 00:38:38,125 --> 00:38:39,875 Anda datang ke sini hanya membawa gitar. 627 00:38:39,875 --> 00:38:42,666 Anda tidak pernah berbicara tentang Anda keluarga, masa lalumu, selain mobil-- 628 00:38:42,666 --> 00:38:44,333 Orang-orang mengarang masa lalunya, Sylvia. 629 00:38:44,458 --> 00:38:45,500 Mereka ingat apa yang mereka inginkan. 630 00:38:45,500 --> 00:38:46,500 Mereka melupakan sisanya. 631 00:38:46,500 --> 00:38:47,416 Aku menceritakan semuanya padamu. 632 00:38:48,083 --> 00:38:50,750 Orang tuaku, saudara perempuanku, jalan tempat aku dibesarkan-- 633 00:38:50,750 --> 00:38:51,916 Ya, mereka tidak pernah bertanya padamu tentang apa pun. 634 00:38:52,541 --> 00:38:53,791 Apa, menurutmu hal itu mendefinisikan dirimu? 635 00:38:53,791 --> 00:38:54,708 Dari mana saya berasal? 636 00:38:55,291 --> 00:38:57,875 Apa yang saya inginkan dan apa Saya tidak mau, apa yang saya tolak? 637 00:38:58,500 --> 00:38:58,833 Ya. 638 00:38:59,083 --> 00:39:01,208 Ya, hal yang bagus kamu pergi ke kamar. 639 00:39:03,083 --> 00:39:03,750 Lalu apa? 640 00:39:04,250 --> 00:39:06,666 Saya kembali dan hidup dengan penyanyi misterius. 641 00:39:08,916 --> 00:39:11,416 Tidak, penyanyi misterius itu masih lebih dari seribu catatan. 642 00:39:12,916 --> 00:39:14,166 Mungkin Anda tidak kembali sama sekali. 643 00:39:29,458 --> 00:39:30,708 Ya Tuhan, ayolah, subby. 644 00:39:34,333 --> 00:39:34,958 Berhenti bersembunyi. 645 00:39:36,041 --> 00:39:38,583 Anda berdua tahu Anda tidak bisa tunggu sampai mendapat tempatmu di sini, subby. 646 00:39:39,041 --> 00:39:39,333 Yesus. 647 00:39:39,916 --> 00:39:40,416 Maafkan saya. 648 00:39:40,916 --> 00:39:41,708 Tidak semuanya dariku. 649 00:39:43,166 --> 00:39:44,958 Mengapa kamu tidak melakukannya? masuk akal pada saat yang sama? 650 00:39:46,041 --> 00:39:47,125 Ada garis yang saya inginkan. 651 00:39:47,833 --> 00:39:48,541 Anda juga melakukannya. 652 00:39:48,958 --> 00:39:49,416 Anda ambisius. 653 00:39:50,291 --> 00:39:51,541 Menurutku itu membuatmu takut. 654 00:39:53,791 --> 00:39:55,125 Garis telah ditarik. 655 00:39:55,750 --> 00:39:57,041 Kutukan telah dilontarkan. 656 00:39:57,083 --> 00:39:59,541 Yang lambat sekarang nanti adalah-- 657 00:40:03,458 --> 00:40:05,250 Rekaman Anda adalah musik semua orang lain. 658 00:40:14,041 --> 00:40:15,625 Selamat malam, warga saya. 659 00:40:16,666 --> 00:40:21,041 Pemerintahan ini, seperti yang dijanjikan, telah memelihara dan melatih pengawasan 660 00:40:21,041 --> 00:40:24,916 dari militer Soviet penumpukan di pulau Kuba. 661 00:40:26,041 --> 00:40:30,500 Dalam seminggu terakhir, bukti yang tidak salah lagi telah membuktikan fakta tersebut 662 00:40:31,333 --> 00:40:35,666 serangkaian serangan itu situs rudal sekarang sedang dalam persiapan 663 00:40:36,041 --> 00:40:37,708 di pulau yang dipenjara itu. 664 00:40:38,750 --> 00:40:43,166 Tujuan dari pangkalan ini tidak lain dan tidak bukan adalah memberikan 665 00:40:43,166 --> 00:40:46,583 serangan nuklir kemampuan melawan Belahan Bumi Barat 666 00:40:47,041 --> 00:40:50,125 saat menerima yang ketiga informasi panas awal. 667 00:40:50,750 --> 00:40:53,041 5.20.1 jam 9 pagi. 668 00:40:54,291 --> 00:40:56,250 Saya, Direktur Dr. David Depp, 669 00:40:57,041 --> 00:40:57,666 bolehkah kita 670 00:40:57,666 --> 00:41:16,708 Jika invasi dilakukan, maka Rusia mengatakan bahwa mereka akan membalas 671 00:41:17,041 --> 00:41:19,375 dengan tembakan roket. 672 00:41:20,041 --> 00:41:22,625 Mereka bilang ada roket tembakan dari Kuba, kami akan membalas, 673 00:41:22,958 --> 00:41:25,625 dan terjadilah permainan bola yang buruk. 674 00:41:26,041 --> 00:41:27,041 Jadi bagaimana kita berhubungan? 675 00:41:27,458 --> 00:41:30,875 Saya mengajukan pertanyaan tentang bantuan segera untuk optimisme di sini 676 00:41:31,041 --> 00:41:34,541 bahwa tidak ada seorang pun di Gedung Putih akan melihat bahwa ini adalah masalah 677 00:41:35,041 --> 00:41:37,000 yang telah didukung oleh fakta bahwa mereka tidak percaya 678 00:41:37,000 --> 00:41:41,708 itu landasan yang penting perang akan terus terjadi 679 00:41:41,708 --> 00:41:45,458 di nasional konfrontasi dengan wilayah Afrika Utara. 680 00:41:45,458 --> 00:41:46,041 Ya, tidak. 681 00:41:53,041 --> 00:42:23,041 [obrolan radio tidak jelas] [obrolan radio tidak jelas] 682 00:42:50,083 --> 00:42:53,041 [obrolan radio tidak jelas] 683 00:43:20,041 --> 00:43:23,041 [obrolan radio tidak jelas] 684 00:43:50,083 --> 00:43:53,041 [obrolan radio tidak jelas] 685 00:44:20,083 --> 00:44:23,041 [obrolan radio tidak jelas] 686 00:44:50,083 --> 00:44:53,041 [obrolan radio tidak jelas] 687 00:45:20,083 --> 00:45:23,041 [obrolan radio tidak jelas] 688 00:45:50,083 --> 00:45:54,041 [obrolan radio tidak jelas] 689 00:45:54,041 --> 00:46:08,041 [obrolan radio tidak jelas] 690 00:46:08,041 --> 00:46:10,375 Siapa yang mengajarimu bermain? 691 00:46:11,291 --> 00:46:12,541 Sebenarnya, aku belajar sendiri. 692 00:46:14,083 --> 00:46:15,708 Saya pikir ada a beberapa hal di karnaval. 693 00:46:18,875 --> 00:46:19,833 Sebagai karnaval. 694 00:46:20,875 --> 00:46:22,916 Oh ya, benar nyanyian koboi yang datang 695 00:46:22,916 --> 00:46:24,583 dan ajari aku bagaimana macam-macam akord yang lucu. 696 00:46:25,791 --> 00:46:28,000 Dan mereka lulus melalui pertunjukan di Kansas, 697 00:46:28,250 --> 00:46:28,958 di sini di Dakota. 698 00:46:31,208 --> 00:46:33,583 Ya, akord ini I belajar dari seorang koboi bernama Wigglefoot. 699 00:46:35,208 --> 00:46:36,166 Anda berada di karnaval. 700 00:46:40,916 --> 00:46:42,583 Kamu benar-benar penuh omong kosong. 701 00:46:43,041 --> 00:46:51,208 Saya mendapat pelajaran sebagai seorang anak, Anda tahu lebih banyak daripada saya sebelumnya melakukannya. Saya juga menulis, saya tidak yakin ada cara untuk memenangkannya. 702 00:46:55,125 --> 00:46:55,500 Terlalu sulit? 703 00:46:56,541 --> 00:46:57,041 Permisi? 704 00:47:00,291 --> 00:47:03,458 Anda berusaha terlalu keras untuk menulis. 705 00:47:04,833 --> 00:47:05,041 Benar-benar? 706 00:47:05,666 --> 00:47:06,500 Ya, jika Anda bertanya. 707 00:47:09,083 --> 00:47:09,583 saya tidak. 708 00:47:11,541 --> 00:47:14,458 Matahari terbenam dan burung camar, bau buttercup. 709 00:47:15,333 --> 00:47:17,875 Lagumu seperti minyak melukis di kantor dokter gigi. 710 00:47:20,666 --> 00:47:22,250 Kamu agak brengsek, Bob. 711 00:47:24,250 --> 00:47:24,916 Ya, menurutku. 712 00:47:32,250 --> 00:47:32,708 Mainkan ini. 713 00:47:59,041 --> 00:48:44,583 “Berapa Banyak Jalan yang Harus Dijalani Seseorang Turun" diputar] Jawabannya adalah tertiup angin 714 00:48:47,208 --> 00:48:51,750 Berapa tahun gunung itu harus ada 715 00:48:52,875 --> 00:48:56,250 Sebelum tersapu ke laut? 716 00:48:58,958 --> 00:49:03,500 Berapa tahun beberapa orang bisa hidup 717 00:49:04,458 --> 00:49:07,958 Sebelum mereka diizinkan bebas? 718 00:49:10,250 --> 00:49:15,583 Ya, dan berapa banyak Saatnya seorang pria bisa menoleh 719 00:49:16,541 --> 00:49:20,083 Berpura-pura dia tidak melihat? 720 00:49:22,541 --> 00:49:27,625 Jawabannya, ya kawan, tertiup angin 721 00:49:28,583 --> 00:49:32,083 Jawabannya adalah tertiup angin 722 00:49:34,708 --> 00:49:39,750 Berapa kali seorang pria harus melihat ke atas 723 00:49:40,916 --> 00:49:43,958 Sebelum dia bisa melihat langit? 724 00:49:46,625 --> 00:49:51,916 Berapa tahun yang harus dimiliki seseorang 725 00:49:52,416 --> 00:49:55,958 Sebelum dia bisa mendengar orang menangis? 726 00:49:57,833 --> 00:50:01,833 Ya, dan berapa banyak kematian yang akan terjadi 727 00:50:02,375 --> 00:50:07,791 Sampai dia tahu itu terlalu banyak orang yang sekarat? 728 00:50:10,041 --> 00:50:15,083 Jawabannya, ya kawan, tertiup angin 729 00:50:16,041 --> 00:50:19,833 Jawabannya adalah tertiup angin 730 00:50:31,500 --> 00:50:34,291 Jadi ini... apa? 731 00:50:39,500 --> 00:50:40,208 Aku tidak tahu. 732 00:50:44,166 --> 00:50:50,750 Apakah kamu sudah merekam lagu itu? 733 00:50:52,958 --> 00:50:53,666 Belum. 734 00:50:57,083 --> 00:51:01,666 Anda harus membiarkan saya mencobanya. 735 00:51:05,333 --> 00:51:06,791 Oke, um, sial. 736 00:51:07,250 --> 00:51:07,833 Aku harus pergi. 737 00:51:08,666 --> 00:51:09,375 Ya, aku harus pergi. 738 00:51:09,666 --> 00:51:09,875 Maaf. 739 00:51:10,041 --> 00:51:22,666 (langkah kaki) 740 00:51:27,041 --> 00:51:27,416 Hei! 741 00:51:29,041 --> 00:51:29,916 Hei, aku akan mengambilnya. 742 00:51:29,916 --> 00:51:30,166 Oh, itu indah! 743 00:51:30,791 --> 00:51:31,875 Hei, ayolah! 744 00:51:32,041 --> 00:51:32,958 Hei, aku akan mengambilnya. 745 00:51:32,958 --> 00:51:33,500 Terima kasih. 746 00:51:34,208 --> 00:51:35,083 Kamu baik-baik saja? 747 00:51:35,250 --> 00:51:35,916 Aku akan mengambil barang-barangmu. 748 00:51:36,041 --> 00:51:36,291 Oke. 749 00:51:37,083 --> 00:51:39,708 (pintu terbuka) 750 00:51:42,291 --> 00:51:42,916 Selamat datang di rumah. 751 00:51:43,958 --> 00:51:45,708 Apakah Anda belajar sendiri membuat kopi? 752 00:51:46,833 --> 00:51:47,541 Oh ya. 753 00:51:50,541 --> 00:51:55,875 (musik gitar) 754 00:51:57,625 --> 00:52:01,041 Yah, itu tidak ada gunanya untuk duduk dan bertanya-tanya mengapa, sayang 755 00:52:03,125 --> 00:52:05,208 Bahkan kamu belum mengetahuinya sekarang 756 00:52:06,916 --> 00:52:10,416 Dan itu tidak ada gunanya untuk duduk dan bertanya-tanya mengapa, sayang 757 00:52:12,500 --> 00:52:14,291 Itu tidak akan pernah berhasil 758 00:52:15,958 --> 00:52:18,750 Saat Anda memulai pelayaran di jembatan 759 00:52:19,041 --> 00:52:20,375 Hei, kamu menulis ini. 760 00:52:21,583 --> 00:52:24,750 Aku sudah memegangmu, aku akan pergi 761 00:52:25,875 --> 00:52:29,375 Kaulah alasanku untuk terus bepergian 762 00:52:31,041 --> 00:52:32,500 Hei, aku harus mengisi gerbangnya lagi. 763 00:52:32,500 --> 00:52:32,708 Apa? 764 00:52:36,583 --> 00:52:41,541 (musik gitar) 765 00:52:41,541 --> 00:52:44,750 Kamu terlihat baik. 766 00:52:45,083 --> 00:52:49,208 Dan itu tidak ada gunanya nyalakan lampumu, sayang 767 00:52:50,458 --> 00:52:53,541 Cahaya yang aku tidak pernah tahu 768 00:52:55,250 --> 00:52:58,250 Dan itu tidak ada gunanya dalam menyalakan lampumu 769 00:53:00,750 --> 00:53:03,250 Saya berada di sisi jalan yang gelap 770 00:53:04,958 --> 00:53:08,875 Tetap saja, aku berharap ada sesuatu yang dapat Anda lakukan atau katakan 771 00:53:10,208 --> 00:53:13,625 Membuatku ingin berubah pikiran dan bertahan 772 00:53:15,041 --> 00:53:17,958 Lagipula kami tidak pernah melakukan hal mengejutkan itu 773 00:53:19,333 --> 00:53:22,166 Jangan berpikir dua kali, tidak apa-apa 774 00:53:23,541 --> 00:53:24,958 Aku merasakan tangannya. 775 00:53:25,458 --> 00:53:27,458 Lihatlah master yang sedang bekerja di sini. 776 00:53:27,708 --> 00:53:28,000 Tahan. 777 00:53:28,500 --> 00:53:29,875 Albert, ya, Pak. 778 00:53:29,875 --> 00:53:31,583 Aku ingin menembak mejaku, kawan. 779 00:53:33,000 --> 00:53:33,958 Al, apa yang aku katakan? 780 00:53:34,375 --> 00:53:35,125 Tidak ada meja. 781 00:53:35,416 --> 00:53:36,333 Anda dapat menyambungkannya di sini. 782 00:53:37,541 --> 00:53:39,416 Jadi kamu ingin membawaku ke sini? 783 00:53:39,416 --> 00:53:41,166 Aku tidak membawanya, Bob. Anda melakukannya. 784 00:53:41,416 --> 00:53:42,250 Mereka di sini untukmu. 785 00:53:44,041 --> 00:53:44,583 Itu untuk Woody? 786 00:53:45,208 --> 00:53:47,041 Ya, kami terjatuh off di seluruh bandara. 787 00:53:47,291 --> 00:53:48,875 Di Sini. Letakkan jarimu di sana. 788 00:53:53,750 --> 00:53:54,250 Apakah itu Joan? 789 00:53:55,041 --> 00:53:55,125 Ya. 790 00:53:56,541 --> 00:53:58,208 Jadi dia meng-cover lagumu? 791 00:53:59,416 --> 00:53:59,875 Ya. 792 00:54:01,125 --> 00:54:02,708 Sebelum versi Anda keluar? 793 00:54:03,750 --> 00:54:04,750 Albert berpikir itu membantu. 794 00:54:06,166 --> 00:54:08,916 Membantu dia. Bantu dia mengontraknya. 795 00:54:09,916 --> 00:54:11,125 Dia terkenal, konyol. 796 00:54:12,833 --> 00:54:14,250 Pernah menjadi sampul Majalah Time. 797 00:54:15,916 --> 00:54:18,250 Mereka merekamnya secara langsung, begitu juga Anda tahu mereka akan menyiarkannya di radio. 798 00:54:20,166 --> 00:54:21,333 Tentu saja tidak. 799 00:54:27,583 --> 00:54:28,541 Jadi kamu memberinya lagu itu? 800 00:54:29,083 --> 00:54:30,041 Aku tidak memberinya lagu itu. 801 00:54:30,500 --> 00:54:32,958 Bobby, kami sudah siap di sini, sobat. 802 00:54:33,208 --> 00:54:34,416 Aku akan menemuinya di California. 803 00:54:35,583 --> 00:54:36,375 Ya, ini festivalnya. 804 00:54:43,333 --> 00:54:46,166 Saya hanya mencoba untuk melanjutkan pesawat dan melakukan pertunjukan, Woody. 805 00:54:49,125 --> 00:54:50,083 Anda berada dalam peluang untuk itu. 806 00:55:06,041 --> 00:55:07,166 Hei, itu. 807 00:55:16,083 --> 00:55:17,208 Ini tempat yang bagus, Joan. 808 00:55:19,666 --> 00:55:20,375 Ingin saya tunjukkan sisanya? 809 00:55:34,916 --> 00:55:36,125 Tuan Pesawat hari ini? 810 00:55:37,583 --> 00:55:38,041 Bicaralah padanya dan dapatkan sedikit perhatian. 811 00:55:39,041 --> 00:55:44,666 Tidak saat saya memainkannya. 812 00:55:51,166 --> 00:55:52,333 Rekor baru ini sungguh indah. 813 00:55:54,041 --> 00:56:14,583 Menurutmu? Jika kamu bepergian di Pameran Negara Utara, 814 00:56:16,041 --> 00:56:21,416 Dimana angin menerpa berat di perbatasan, 815 00:56:24,583 --> 00:56:29,541 Ingatlah aku pada orang yang ada disana. 816 00:56:31,875 --> 00:56:36,041 Jika aku bertemu denganmu sekali, apakah itu benar milikku? 817 00:56:41,250 --> 00:56:45,000 Silakan lihat apakah tangannya panjang. 818 00:56:47,750 --> 00:56:54,083 Jika mereka menggulungnya bersihkan alisnya, 819 00:56:54,125 --> 00:56:59,625 Silakan lihat apakah tangannya panjang. 820 00:57:00,083 --> 00:57:07,041 Itulah cara terbaikku mengingatnya. 821 00:57:34,708 --> 00:57:37,750 John Hammond mengirimimu pesan untukku. 822 00:57:37,958 --> 00:57:40,125 Saya tahu siapa Anda. 823 00:57:40,125 --> 00:57:44,791 Ya ampun. 824 00:57:49,208 --> 00:57:53,041 Oh, dan milik Tuan Hammond kantor mengirimkan sepotong tanda untuk Anda. 825 00:58:00,083 --> 00:58:20,375 Bob sayang, aku tidak akan mencari-carinya kata-kata untuk memberitahu Anda betapa hebatnya tulisan Anda. 826 00:58:21,625 --> 00:58:27,916 Aku hanya akan bilang, kamu album freewheeling adalah posisi saya yang paling berharga. 827 00:58:33,041 --> 00:59:01,833 John Hammond. Enam jalan raya yang bengkok. 828 00:59:04,708 --> 00:59:08,958 Saya melangkah masuk tengah dari tujuh set hutan. 829 00:59:11,250 --> 00:59:20,250 Seribu yang berulang pawai turun ke Washington hari ini, 830 00:59:20,250 --> 00:59:21,666 dan pada akhirnya terjadi segregasi. 831 00:59:21,916 --> 00:59:24,041 Dari New York, Bob Miller. 832 00:59:26,750 --> 00:59:29,875 Menuju ke sepatuku dan borgol untuk mendapatkan adegan itu. 833 00:59:31,083 --> 00:59:34,791 Saya bertemu dengan seorang pria, dia terluka karena cinta. 834 00:59:37,375 --> 00:59:42,166 Putranya adalah bayi yang baru lahir dekat dinding di sekelilingku. 835 00:59:44,500 --> 00:59:49,041 Melihat jalan raya berlian tanpa siapa pun di atasnya. 836 00:59:49,083 --> 00:59:53,583 Dear John, terima kasih atas surat itu. 837 00:59:55,458 --> 00:59:56,541 Saya sekarang terkenal, 838 00:59:58,041 --> 01:00:03,000 terkenal dengan aturan faniositas publik. 839 01:00:09,041 --> 01:00:12,375 Itu menyelinap ke arahku dan menghancurkanku. 840 01:00:12,875 --> 01:00:16,041 Tentu saja, Pak. Freud, aku jadi paranoid. 841 01:00:16,083 --> 01:00:20,541 Bob memberiku surat itu. 842 01:00:22,041 --> 01:00:24,916 Malam ini aku duduk di bangun dari satu deringan keras lagi. 843 01:00:26,708 --> 01:00:29,666 Saya berada di New York minggu lalu. 844 01:00:30,708 --> 01:00:34,708 Melihat sekelompok penyanyi folk itu tidak bisa menahan chigger di ujungnya. 845 01:00:36,916 --> 01:00:39,000 Ya, saya melihat Newport datang pada musim semi. 846 01:00:40,333 --> 01:00:43,875 Sampai saat itu tiba, lacak lumpur di mobil seseorang. 847 01:00:46,041 --> 01:00:51,916 Saya lelah dan memikirkannya dan ucapkan dan hiruplah. 848 01:00:52,750 --> 01:00:57,583 Dan renungkan dari gunung sehingga semua jiwa dapat melihatnya. 849 01:01:00,250 --> 01:01:03,666 Ini adalah musik masa depan, musik rakyat, dan menjangkau semua orang. 850 01:01:06,041 --> 01:01:10,333 Aku tahu laguku akan sebelum aku mulai bernyanyi. 851 01:01:11,083 --> 01:01:21,541 Dan itu sulit, sulit, sulit, sulit, hujan deras. 852 01:01:23,208 --> 01:01:24,000 Akan jatuh. 853 01:01:26,291 --> 01:01:26,750 Terima kasih. 854 01:01:27,083 --> 01:01:42,250 Newcomb portabel, ya? 855 01:01:43,541 --> 01:01:48,041 Kamu mulai menyukaiku. 856 01:01:57,083 --> 01:02:03,000 Toshi dan aku, menurut kami itu a momen yang baik setelah Newport untuk melakukan tur. 857 01:02:04,958 --> 01:02:07,708 Tapi kami sedang berpikir kita harus melakukan tur dunia. 858 01:02:08,625 --> 01:02:11,166 Sebarkan musik ke lebih banyak orang. 859 01:02:11,875 --> 01:02:15,125 Aku pikir kita akan menemui Toshi keluarga di Jepang dan kami ingin membawa anak-anak. 860 01:02:18,250 --> 01:02:23,125 Anda harus bertahan. 861 01:02:24,041 --> 01:02:28,833 Anda harus melakukan apa yang mereka suruh lakukan. Kamu harus minum obatmu dan... 862 01:02:36,666 --> 01:02:37,125 Anda ingin bermain? 863 01:02:41,208 --> 01:02:44,125 Tidak, benar, aku tahu, aku harus memperbaikinya. Saya perlu membaca. 864 01:02:44,708 --> 01:02:45,083 Ledakan. 865 01:02:49,041 --> 01:02:49,291 Ledakan. 866 01:02:51,041 --> 01:02:52,750 Tentu. Anda harus tahu caranya... 867 01:02:54,166 --> 01:02:55,958 Saya akan memastikan dia mendapatkannya. 868 01:02:58,083 --> 01:03:01,458 Dari Dallas, Texas, flashnya, rupanya resmi, 869 01:03:02,041 --> 01:03:07,000 Presiden Kennedy meninggal pada jam 1 siang. Waktu Standar Tengah. 870 01:03:07,750 --> 01:03:12,625 jam 2 Timur Waktu Standar, 7, 8 menit yang lalu. 871 01:03:20,083 --> 01:03:26,041 Pemabuk saat dia tersandung keluar pintu. 872 01:03:27,208 --> 01:03:36,000 Dan akan kutunjukkan padamu dia tidak terpenuhi dengan begitu banyak alasan mengapa. 873 01:03:36,666 --> 01:03:45,041 Itu di sana tapi demi keberuntungan, pergilah kamu atau aku. 874 01:03:50,041 --> 01:04:02,833 Tunjukkan padaku negaranya di mana bom harus jatuh. 875 01:04:04,000 --> 01:04:11,041 Tunjukkan padaku reruntuhannya gedung-gedung yang dahulu begitu tinggi. 876 01:04:12,041 --> 01:04:21,500 Dan aku akan menunjukkan milikmu tanah dengan begitu banyak alasan mengapa. 877 01:04:22,250 --> 01:04:34,041 Itu di sana tapi untuk keberuntungan pergi kamu dan aku. Kamu dan aku. 878 01:04:34,083 --> 01:04:39,625 Terima kasih. 879 01:04:39,833 --> 01:04:40,125 Terima kasih. 880 01:04:40,750 --> 01:04:45,625 Terima kasih banyak. 881 01:04:48,208 --> 01:04:48,583 Terima kasih. 882 01:04:49,291 --> 01:04:53,333 Permisi, Anda merasakannya? kamu memegang yang terbaik di dunia saat ini, untuk John? 883 01:04:53,541 --> 01:04:54,791 Ya, tuan. Aku sedang memegangnya sekarang. 884 01:04:55,541 --> 01:04:56,250 Terima kasih. 885 01:04:58,000 --> 01:04:59,625 Anda memegangnya. 886 01:05:01,041 --> 01:05:02,041 Tahan saja. 887 01:05:02,041 --> 01:05:03,166 Terima kasih. 888 01:05:05,041 --> 01:05:07,000 Dia datang. Dia datang. 889 01:05:08,166 --> 01:05:09,791 Baiklah, Bobby datang. 890 01:05:10,166 --> 01:05:11,458 Jangan takut. Jangan takut. 891 01:05:11,458 --> 01:05:14,041 Tapi sekarang dengarkan, kami mendapat penampilan kejutan. 892 01:05:14,708 --> 01:05:16,541 Jika Anda melihat program Anda, Anda akan melihatnya 893 01:05:16,541 --> 01:05:18,916 seseorang yang dulu seharusnya berada di sini tadi malam. 894 01:05:18,916 --> 01:05:21,958 Dia benar-benar seorang petunjuk resmi, seperti yang mereka katakan. 895 01:05:22,541 --> 01:05:23,083 Hei, Dani. 896 01:05:23,583 --> 01:05:24,250 Kami punya pena dan kartunya. 897 01:05:24,250 --> 01:05:25,750 Bobby Dylan. Kemarilah. 898 01:05:26,041 --> 01:05:28,583 Anda tahu saya membaca surat terakhir itu enam kali. 899 01:05:28,583 --> 01:05:29,791 Benda itu adalah sebuah produk, katamu. 900 01:05:30,083 --> 01:05:32,750 Bagaimana kalau kita ambil kami minum setelah pertunjukan? 901 01:05:33,375 --> 01:05:34,916 Ya, menurutku itu lebih baik untukmu. 902 01:05:35,208 --> 01:05:35,958 Baiklah, Bobby. 903 01:05:37,000 --> 01:05:41,791 Tapi dia ada di sini dan sebagainya lebih manis untuk menunggu, seperti kata mereka. 904 01:05:42,125 --> 01:05:46,041 Jadi tolong beri sambutan hangat kepada Johnny Cash dan Tennessee Three. 905 01:06:01,041 --> 01:06:03,083 Sekarang, wah. 906 01:06:04,458 --> 01:06:05,291 Baiklah, Dilan. 907 01:06:07,041 --> 01:06:10,000 Mari kita buat ini menjadi besar Exciter bernyanyi dengan sangat cepat. 908 01:06:10,583 --> 01:06:11,125 Waktu terus berjalan. 909 01:06:19,041 --> 01:06:22,625 Sekarang saya berbicara tentang pohon willow yang menangis, saya menangis. 910 01:06:24,041 --> 01:06:28,625 Dan saya tunjukkan awannya penutup langit biru cerah. 911 01:06:29,083 --> 01:06:33,291 Dan ini pribadi Nona, aku akan membanjirimu dengan sungai. 912 01:06:34,000 --> 01:06:36,916 Dan aku akan duduk di sini sampai aku mati. 913 01:06:39,875 --> 01:06:44,541 Aku akan mengambil beberapa jembatan, di situlah saya ingin tinggal. 914 01:06:46,041 --> 01:06:54,416 Dan aku bangun dan aku akan bersiul, menghilangkan kesedihanku. 915 01:06:59,041 --> 01:07:01,750 Baiklah, baiklah, terima kasih banyak. 916 01:07:05,000 --> 01:07:05,291 Terima kasih banyak. 917 01:07:05,291 --> 01:07:05,666 Terima kasih terima kasih. 918 01:07:07,041 --> 01:07:09,500 Jadi teman berikutnya adalah sahabat penaku. 919 01:07:10,250 --> 01:07:13,666 Dan terkadang ketika saya membacanya surat, saya pikir saya bisa melihat otaknya. 920 01:07:15,541 --> 01:07:18,500 Pokoknya, yang aku tahu sebaiknya kamu bernyanyi 921 01:07:18,500 --> 01:07:20,625 tentang ayam itu berkokok sampai memecahkan kubah, 922 01:07:20,875 --> 01:07:22,958 karena aku perlu mempelajari kata-kata sialan itu. 923 01:07:24,333 --> 01:07:27,583 Hadirin sekalian, Tuan Bob Dylan. 924 01:07:28,041 --> 01:07:40,041 [bersorak] 925 01:07:41,041 --> 01:07:41,708 Terima kasih, Johnny. 926 01:07:42,708 --> 01:07:44,250 Dan terima kasih untuk Festival Dunia kami. 927 01:07:45,833 --> 01:07:48,708 Dan kita akan berada di sini pada saat itu ayam jago sebentar lagi. 928 01:07:51,333 --> 01:07:52,000 Ini yang baru. 929 01:07:54,083 --> 01:07:54,208 [musik gitar] 930 01:07:56,083 --> 01:08:00,916 Ayo berkumpul orang di mana pun Anda berkeliaran, 931 01:08:01,750 --> 01:08:06,000 dan mengakui bahwa air di sekitarmu telah bertambah, 932 01:08:06,250 --> 01:08:10,083 dan menerimanya secepat itu kamu akan basah kuyup sampai ke tulang. 933 01:08:11,041 --> 01:08:14,416 Jika waktu Anda layak untuk dihemat, 934 01:08:15,291 --> 01:08:19,333 maka sebaiknya kamu mulai berenang atau kamu akan tenggelam seperti batu, 935 01:08:19,333 --> 01:08:23,041 untuk saat-saat yang telah mereka lakukan. 936 01:08:23,083 --> 01:08:30,000 [bersorak] 937 01:08:30,041 --> 01:08:35,083 Ayo penulis dan kritikus, Anda bernubuat dengan pena Anda, 938 01:08:35,750 --> 01:08:39,750 dan jaga matamu lebar, peluang tidak akan datang lagi, 939 01:08:40,000 --> 01:08:44,166 dan jangan berbicara tentang dosa, karena roda masih berputar, 940 01:08:44,875 --> 01:08:48,041 dan tidak ada memberitahu siapa yang diberi nama itu. 941 01:08:49,041 --> 01:08:53,250 Ayah pecundang sekarang, nanti kita menang, 942 01:08:53,583 --> 01:08:57,666 untuk saat-saat yang telah mereka lakukan. 943 01:08:57,666 --> 01:09:03,125 [bersorak] 944 01:09:08,041 --> 01:09:12,041 Ayo penulis dan penulis di seluruh negeri, 945 01:09:13,041 --> 01:09:17,833 dan jangan mengkritik apa Anda tidak dapat mengerti, ukuran Anda, 946 01:09:18,083 --> 01:09:21,333 putri-putrimu berada di luar kendalimu. 947 01:09:22,041 --> 01:09:25,625 Pesanannya cepat menua, 948 01:09:26,291 --> 01:09:30,583 tolong keluar dari yang baru jika Anda tidak dapat membantu, 949 01:09:30,583 --> 01:09:34,416 untuk saat-saat yang telah mereka lakukan. 950 01:09:35,041 --> 01:09:40,083 [bersorak] 951 01:09:40,083 --> 01:09:50,041 Garis itu ditarik, kutukan itu dilemparkan, 952 01:09:50,833 --> 01:09:53,083 tidak ada seorang pun sekarang, 953 01:09:53,375 --> 01:09:57,000 tapi nanti, agak cepat, seperti sekarang, 954 01:09:57,250 --> 01:09:59,541 nantinya akan dilewati. 955 01:10:00,291 --> 01:10:03,375 Perintah itu dengan cepat memudar, 956 01:10:04,041 --> 01:10:08,208 dan yang pertama sekarang, nanti akan dilewati, 957 01:10:08,500 --> 01:10:12,333 untuk saat-saat yang telah mereka lakukan. 958 01:10:13,250 --> 01:10:17,583 [bersorak] 959 01:10:27,083 --> 01:10:38,416 [bersorak] 960 01:10:38,416 --> 01:10:47,250 [bel berbunyi] 961 01:10:52,041 --> 01:11:01,958 962 01:11:23,416 --> 01:11:31,791 [bersorak] 963 01:11:32,041 --> 01:11:32,958 Anda punya anak? 964 01:11:35,041 --> 01:11:35,291 Ya. 965 01:11:38,041 --> 01:11:39,625 Ribuan dari mereka. 966 01:11:41,041 --> 01:11:48,791 [putaran mesin] 967 01:12:27,500 --> 01:12:27,541 968 01:12:27,541 --> 01:12:36,208 Kami kangen kamu, arsipnya. 969 01:12:37,250 --> 01:12:38,208 Bagaimana Anda bekerja dengan orang asing? 970 01:12:38,375 --> 01:12:41,000 Kamu membuat keributan di bawah sana, di kota A, ya? 971 01:12:41,458 --> 01:12:42,458 Nyonya Baker, Beverly. 972 01:12:42,750 --> 01:12:43,500 Senang berkenalan dengan Anda. 973 01:12:43,791 --> 01:12:46,333 Nyonya dan Bob, Anda tidak punya untuk bersaing dengan The Beatles, oke? 974 01:12:46,875 --> 01:12:48,083 Kamu lebih baik dari omong kosong itu. 975 01:12:48,291 --> 01:12:49,375 Ya, itulah yang dilakukan The Beatles. 976 01:12:49,958 --> 01:12:52,375 Harold, kamu melakukan dua ledakan Raja Singa Merah. 977 01:12:52,666 --> 01:12:54,041 Anda tidak membawa gitarmu bersamamu, Bobby. 978 01:12:54,041 --> 01:12:55,583 Apa yang kamu simpan dirimu untuk tur kecilmu bersama Joey? 979 01:12:55,750 --> 01:12:57,291 Barang Harold Kecil sudah habis terjual. 980 01:12:57,708 --> 01:12:58,666 Dengar, itu luar biasa. 981 01:12:58,666 --> 01:13:00,958 Sejujurnya, hal terakhir yang kuinginkan yang harus kulakukan sekarang adalah memberi tekanan padaku, 982 01:13:00,958 --> 01:13:03,041 tapi yang kotor sedikit rahasianya adalah hampir semua orang di sini ada di sini. 983 01:13:03,041 --> 01:13:05,375 Karena mereka membantuku memainkan sesuatu. 984 01:13:05,375 --> 01:13:06,750 Dari mana mereka mendapat ide itu, Harold? 985 01:13:07,083 --> 01:13:08,958 Apa yang kamu lakukan saya? Apa itu buaya sialan? 986 01:13:08,958 --> 01:13:09,208 Itu adalah protokol. 987 01:13:09,625 --> 01:13:10,166 Apa pun yang Anda inginkan. 988 01:13:10,541 --> 01:13:11,166 Hei, Pete. 989 01:13:11,416 --> 01:13:11,625 Hai. 990 01:13:11,666 --> 01:13:12,166 Bagaimana kabarmu? 991 01:13:12,333 --> 01:13:12,541 Bagus. 992 01:13:12,833 --> 01:13:13,625 Senang bertemu denganmu. 993 01:13:13,833 --> 01:13:16,666 Hei, aku di sekitar dunia, nona, ini, ya? 994 01:13:17,041 --> 01:13:17,500 Bayangkan karpet. 995 01:13:17,916 --> 01:13:18,666 Ini penuh dengan keajaiban. 996 01:13:19,041 --> 01:13:19,541 Penuh keajaiban. 997 01:13:19,833 --> 01:13:20,708 Ini Baker, Beverly. 998 01:13:21,125 --> 01:13:22,291 Senang berkenalan dengan Anda. 999 01:13:22,291 --> 01:13:23,125 Ini istriku, Tochi. 1000 01:13:23,333 --> 01:13:24,166 Senang berkenalan dengan Anda. 1001 01:13:24,166 --> 01:13:25,708 Saya sangat menyukai musik Anda. 1002 01:13:26,125 --> 01:13:27,458 Anda penggemar beratnya, Tuan Seager. 1003 01:13:27,875 --> 01:13:28,750 Pete, Pete. 1004 01:13:29,333 --> 01:13:29,416 [tertawa] 1005 01:13:30,083 --> 01:13:32,166 Harold, bersandar padamu? 1006 01:13:32,166 --> 01:13:32,291 Ya. 1007 01:13:32,291 --> 01:13:33,083 Saya akan meminta Anda membuat rencana. 1008 01:13:33,250 --> 01:13:33,916 Ya, aku akan membuatmu membuat rencana. 1009 01:13:33,916 --> 01:13:34,166 Baiklah. 1010 01:13:34,166 --> 01:13:35,250 Yah, jangan menentang mereka. 1011 01:13:35,833 --> 01:13:36,625 Untuk tujuan yang baik. 1012 01:13:37,291 --> 01:13:38,291 Ingin menggunakan kecantikan ini? 1013 01:13:39,791 --> 01:13:40,000 [tertawa] 1014 01:13:40,041 --> 01:13:41,958 Mereka selalu menyimpannya, bukan? 1015 01:13:42,791 --> 01:13:43,875 Rasanya seperti ada tembakan di sini. 1016 01:13:43,875 --> 01:13:44,500 Anda muak dengan hal itu. 1017 01:13:44,750 --> 01:13:44,791 [tertawa] 1018 01:13:44,791 --> 01:13:46,583 [musik] 1019 01:13:47,041 --> 01:13:51,333 Oh, waktunya akan tiba sampai saat angin akan berhenti 1020 01:13:51,333 --> 01:13:54,250 Dan angin sepoi-sepoi akan berhenti bertiup 1021 01:13:55,041 --> 01:13:59,041 Seperti keheningan di dalamnya angin badai dimulai 1022 01:13:59,041 --> 01:14:03,291 Jam kedatangan kapal 1023 01:14:03,833 --> 01:14:07,666 Ketika lautan akan melakukannya terbelah dan kapal akan menabrak 1024 01:14:07,666 --> 01:14:10,958 Dan pasirnya garis pantai akan terguncang 1025 01:14:11,041 --> 01:14:15,958 Dan air pasang akan terjadi terdengar dan angin akan bertiup kencang 1026 01:14:16,041 --> 01:14:20,791 Dan pagi hari akan tiba 1027 01:14:20,791 --> 01:14:23,625 [musik] 1028 01:14:24,041 --> 01:14:26,916 [musik] 1029 01:14:26,916 --> 01:14:30,166 Oke, tunggu semangatnya. 1030 01:14:30,375 --> 01:14:33,083 Hei, terima kasih, jangan lupa menyanyikan hal itu. 1031 01:14:33,083 --> 01:14:34,083 Bicaralah padaku tentang itu. 1032 01:14:34,666 --> 01:14:35,125 Selamat bersenang-senang. 1033 01:14:35,875 --> 01:14:37,166 Selamat malam. 1034 01:14:37,166 --> 01:14:38,041 Kamu luar biasa. 1035 01:14:38,041 --> 01:14:39,458 Dua ratus orang di ruangan itu. 1036 01:14:39,458 --> 01:14:41,041 Masing-masing ingin saya menjadi orang lain. 1037 01:14:42,916 --> 01:14:44,791 Maksudku, dia hanya kacau dan membuatku menjadi seperti itu. 1038 01:14:47,541 --> 01:14:47,916 Anda akan melakukannya? 1039 01:14:52,208 --> 01:14:52,625 Permisi? 1040 01:14:53,083 --> 01:14:55,208 Setidaknya kamu akan bercinta off dan membiarkanmu menjadi apa? 1041 01:14:58,458 --> 01:14:59,083 Aku tidak tahu. 1042 01:15:01,000 --> 01:15:02,708 Apa pun itu, mereka tidak menginginkan saya menjadi seperti itu. 1043 01:15:05,083 --> 01:15:10,291 Kau tahu, aku bukan kuda, jadi aku tidak suka memikul beban orang lain. 1044 01:15:14,250 --> 01:15:17,333 Anda tahu, saya mendapat seratus mendorong saya bahwa kami menunjukkan kepada mereka keterampilan itu. 1045 01:15:20,041 --> 01:15:21,083 Lalu bagaimana caramu bernyanyi? 1046 01:15:24,458 --> 01:15:26,875 Saya menempatkan diri saya di tempat lain. 1047 01:15:29,333 --> 01:15:30,958 Tapi aku orang asing di sana. 1048 01:15:42,375 --> 01:15:43,708 Hei, siapa namamu, kawan? 1049 01:15:45,416 --> 01:15:45,750 Polisi. 1050 01:15:46,416 --> 01:15:47,208 Seperti kamu, kawan. 1051 01:15:48,208 --> 01:15:48,791 Bobby Newworth. 1052 01:15:49,500 --> 01:15:50,125 Kemana kamu pergi? 1053 01:15:50,875 --> 01:15:52,708 Aku mendapat pertunjukan bersama beberapa orang di East Village. 1054 01:15:53,541 --> 01:15:54,583 Mengapa menelepon McCands? 1055 01:16:02,041 --> 01:16:02,208 Hai. 1056 01:16:03,333 --> 01:16:03,541 Hai! 1057 01:16:05,125 --> 01:16:06,416 Anda melakukan tur dengan John Baez. 1058 01:16:06,625 --> 01:16:07,625 Apa yang akan kamu ceritakan padaku tentang hal itu? 1059 01:16:10,000 --> 01:16:10,958 Apakah berat badan saya bertambah? 1060 01:16:11,750 --> 01:16:12,916 Mereka ingin memilikiku. 1061 01:16:13,291 --> 01:16:14,291 Mereka tidak akan memilih Anda. 1062 01:16:16,291 --> 01:16:17,250 Aku mencintaimu. 1063 01:16:19,958 --> 01:16:21,250 Apakah itu menakutkan bagimu? 1064 01:16:22,500 --> 01:16:24,333 Aku baru saja bertemu denganmu, jadi... 1065 01:16:27,125 --> 01:16:27,416 Ya. 1066 01:16:46,083 --> 01:17:01,416 Ya. 1067 01:17:01,625 --> 01:17:04,583 Ya, satu juta tas tas sligo terbaik. 1068 01:17:04,833 --> 01:17:07,125 Ya, dua miliar barel batu. 1069 01:17:08,083 --> 01:17:11,416 Ya, tiga juta seukuran kulit kudaku. 1070 01:17:11,750 --> 01:17:14,041 Ya, dua miliar barel busa. 1071 01:17:15,041 --> 01:17:17,583 Itu dia. 1072 01:17:18,041 --> 01:17:21,125 Itu Bob Dylan sialan di sana. 1073 01:17:21,125 --> 01:17:22,291 Itu dia. 1074 01:17:23,041 --> 01:17:25,250 Ayo. 1075 01:17:26,125 --> 01:17:28,000 Lepaskan kacamatamu. 1076 01:17:28,000 --> 01:17:28,541 Bisakah kamu melihat matamu? 1077 01:17:28,875 --> 01:17:29,208 Turun. 1078 01:17:29,875 --> 01:17:30,250 Persetan. 1079 01:17:32,041 --> 01:17:32,750 Di sini. 1080 01:17:45,041 --> 01:17:48,208 Bob, ini jam 4 pagi. 1081 01:17:49,916 --> 01:17:50,458 Bob. 1082 01:17:54,041 --> 01:17:56,250 Kita putus, ingat? 1083 01:17:57,083 --> 01:17:58,625 Bisakah saya mendapatkan handuk untuk ini? 1084 01:18:14,083 --> 01:18:18,416 Terima kasih. 1085 01:18:30,250 --> 01:18:32,958 Semua orang bertanya di mana lagu-lagu ini datangnya perlahan-lahan. 1086 01:18:35,291 --> 01:18:38,250 Namun saat Anda melihat wajah mereka, mereka tidak menanyakan dari mana lagu-lagu itu berasal. 1087 01:18:41,041 --> 01:18:42,666 Mereka bertanya dari mana lagu itu berasal. 1088 01:18:47,041 --> 01:18:48,916 Mengapa begitu besar? 1089 01:19:39,041 --> 01:19:41,333 Anda tahu mereka benar sebelum Anda mengira mereka salah 1090 01:19:41,833 --> 01:19:42,458 Bisakah kamu 1091 01:19:45,125 --> 01:19:48,166 Anda dulunya adalah orangnya 1092 01:19:49,083 --> 01:19:51,250 Suatu saat kamu baik-baik saja 1093 01:19:51,708 --> 01:19:53,833 Kamu adalah berlian terbanyak yang pernah kamu coba 1094 01:19:55,708 --> 01:19:56,208 Dan kamu 1095 01:19:56,583 --> 01:19:57,708 Ini bukan pertunjukan Mike Bloom, 1096 01:19:57,708 --> 01:19:59,083 itu ladang Mike Bloom. 1097 01:19:59,083 --> 01:20:00,916 Dia pemain gitar blues Chicago. 1098 01:20:01,291 --> 01:20:03,250 Oke, aku tidak bisa menemuinya besok. 1099 01:20:03,625 --> 01:20:04,666 Saya bisa mendapatkan gitar lain. 1100 01:20:04,833 --> 01:20:07,291 Tidak, aku tidak menginginkan semua itu musisi sesi lamamu, kawan. 1101 01:20:07,333 --> 01:20:09,125 Saya ingin orang-orang muda dengan rambut di kepala mereka, 1102 01:20:09,125 --> 01:20:10,625 pemain gitar, pemain bass, 1103 01:20:10,625 --> 01:20:12,083 pemain organ, dan pemain drum. 1104 01:20:12,083 --> 01:20:14,625 Aku akan mencoba milikku terbaik, tapi saya tidak bisa menjamin 1105 01:20:14,625 --> 01:20:15,416 bahwa kita akan menyelesaikannya. 1106 01:20:15,416 --> 01:20:16,500 Aku tidak ingin mendengarnya, selesaikan saja. 1107 01:20:17,708 --> 01:20:22,000 1108 01:20:23,666 --> 01:20:25,333 Ayolah, ini aku, aku, aku 1109 01:20:25,541 --> 01:20:26,833 Tidak ada uang, tidak ada uang 1110 01:20:26,875 --> 01:20:29,375 Tidak ada cara untuk mengatakannya jika ada sesuatu yang akan dijual 1111 01:20:29,500 --> 01:20:32,083 Berusaha keras, dapatkan kepalaku kembali, retak, nyata 1112 01:20:32,250 --> 01:20:33,291 Memberi, memberi, melompat, membangun 1113 01:20:33,583 --> 01:20:35,708 Lakukan apa saja padaku jika Anda mengatakan itu adalah pembunuhan yang mematikan 1114 01:20:36,083 --> 01:20:38,041 Anda berhasil, percayalah 1115 01:20:38,166 --> 01:20:40,750 Daftar ini akan membuat marah orang. 1116 01:20:44,250 --> 01:20:46,375 George, Victor bilang dia pergi ke toko 1117 01:20:46,375 --> 01:20:47,708 dan mendapat tawaran untuk istri putrimu. 1118 01:20:48,833 --> 01:20:49,333 Itu dia. 1119 01:20:49,541 --> 01:20:50,583 Selamat datang di Pusat Alam Semesta. 1120 01:20:50,833 --> 01:20:51,708 Alan, ayo bicara denganmu, Paul. 1121 01:20:51,750 --> 01:20:52,208 Halo, Harold. 1122 01:20:52,833 --> 01:20:53,041 Petrus? 1123 01:20:53,375 --> 01:20:54,541 Baiklah, teriakkan aku, 1124 01:20:54,541 --> 01:20:55,708 hari kesembilan, lalu tolong. 1125 01:20:55,750 --> 01:20:59,583 Ya, kami punya Ian dan Sylvia Odetta, 1126 01:21:00,375 --> 01:21:03,333 Donovan, Johnny Cash, dan Questkin. 1127 01:21:03,375 --> 01:21:04,416 Dan Theodore Macal. 1128 01:21:05,125 --> 01:21:06,375 Ya, saya baru saja menjadi seperti itu. 1129 01:21:07,041 --> 01:21:08,375 Saya juga punya proposal ini 1130 01:21:08,375 --> 01:21:09,500 untuk Kumpulan Blues Butterfield. 1131 01:21:09,916 --> 01:21:10,791 Mengingatkan Anda siapa mereka. 1132 01:21:11,250 --> 01:21:12,083 Band Blues Chicago. 1133 01:21:12,500 --> 01:21:13,375 Band Blues Elektrik. 1134 01:21:13,416 --> 01:21:14,875 Band Blues Elektrik berwarna putih. 1135 01:21:15,250 --> 01:21:16,333 Mereka seksi, Alan. 1136 01:21:16,333 --> 01:21:18,791 Gitaris Mike Bloomfield sedang bergerak. 1137 01:21:18,833 --> 01:21:19,666 Ya, aku yakin dia memang benar. 1138 01:21:19,666 --> 01:21:21,583 Dia berasal dari itu kandang Albert Grossman, 1139 01:21:22,125 --> 01:21:23,083 seperti kamu, Petrus. 1140 01:21:23,625 --> 01:21:24,041 Hentikan itu. 1141 01:21:24,583 --> 01:21:27,250 Saya mendengar Bob sedang bermain listrik sekarang. 1142 01:21:28,166 --> 01:21:29,500 Tidak di atas panggung, dia tidak. 1143 01:21:29,833 --> 01:21:31,208 Tidak ada rock and roll di Newport. 1144 01:21:31,500 --> 01:21:33,375 Tidak perlu dogmatis. 1145 01:21:33,708 --> 01:21:34,166 Oke. 1146 01:21:34,625 --> 01:21:35,875 Jadi apa itu keputusan di Butterfields? 1147 01:21:36,208 --> 01:21:38,291 Kami sudah memiliki musik blues pemain, dan kami mendapatkan yang asli. 1148 01:21:38,541 --> 01:21:39,583 Belum pernah mendengarnya, Alan. 1149 01:21:39,666 --> 01:21:41,083 Festival Rakyat Newport telah dibuat 1150 01:21:41,083 --> 01:21:43,458 untuk melawan yang robek dari omong kosong yang tidak autentik. 1151 01:21:43,875 --> 01:21:44,500 Saya mengerti itu. 1152 01:21:44,500 --> 01:21:46,083 Tidak, kamu tidak mengerti, Peter. 1153 01:21:46,458 --> 01:21:48,958 Maafkan aku, tapi Petrus Paul dan Mary adalah manisan. 1154 01:21:49,375 --> 01:21:50,833 Nama Paul di aula. 1155 01:21:50,833 --> 01:21:51,375 Oke, Alan. 1156 01:21:51,416 --> 01:21:53,166 Albert Grossman mengubah namanya 1157 01:21:53,750 --> 01:21:55,083 karena menurutnya itu terdengar lebih baik. 1158 01:21:55,125 --> 01:21:55,750 Terima kasih banyak. 1159 01:21:56,000 --> 01:21:57,250 Ini seperti kerupuk yang kaya. 1160 01:21:57,250 --> 01:21:58,458 Sekarang hentikan, hentikan. 1161 01:21:59,041 --> 01:22:00,125 Petrus. Jangan pergi, jangan pergi. 1162 01:22:00,125 --> 01:22:00,750 Peter, selesaikanlah. 1163 01:22:01,083 --> 01:22:01,625 Jangan menyelesaikannya. 1164 01:22:01,625 --> 01:22:02,166 Oke oke. 1165 01:22:02,166 --> 01:22:03,583 Kami di sini untuk merayakan musik rakyat 1166 01:22:03,875 --> 01:22:06,125 dari rakyat, untuk rakyat, Pete, 1167 01:22:06,625 --> 01:22:08,916 suara gitar dan suara laki-laki. 1168 01:22:08,916 --> 01:22:09,291 Lebih banyak wanita. 1169 01:22:09,791 --> 01:22:10,375 Alan, tolong, mari kita bicarakan itu. 1170 01:22:10,416 --> 01:22:11,416 Jangan bicara tentang penjualan tiket. 1171 01:22:12,166 --> 01:22:12,333 Oke. 1172 01:22:12,416 --> 01:22:12,625 Kotoran. 1173 01:22:12,958 --> 01:22:13,166 Oke. 1174 01:22:14,125 --> 01:22:14,333 Baiklah. 1175 01:22:16,000 --> 01:22:16,791 Tom, beri aku waktu sebentar. 1176 01:22:16,791 --> 01:22:17,375 Saya ingin mencobanya. 1177 01:22:21,458 --> 01:22:21,875 Baiklah. 1178 01:22:25,708 --> 01:22:27,958 (sirene menggelegar) 1179 01:22:27,958 --> 01:22:30,041 (tertawa) 1180 01:22:32,333 --> 01:22:34,500 Highway 61, ambil tujuh. 1181 01:22:35,416 --> 01:22:36,875 Tidak, kamu tidak boleh menatapku seperti itu. 1182 01:22:37,791 --> 01:22:38,000 Lakukan itu. 1183 01:22:40,791 --> 01:22:42,250 Oke, jangan lihat aku seperti itu 1184 01:22:42,250 --> 01:22:43,291 karena aku harus melewati rekaman itu. 1185 01:22:43,916 --> 01:22:45,083 Anda mendapatkan benda itu di wajah Anda, 1186 01:22:45,083 --> 01:22:45,750 jadi menurutku, warnanya biru. 1187 01:22:47,000 --> 01:22:47,083 (tertawa) 1188 01:22:47,416 --> 01:22:49,750 Ini dilakukan sebelumnya benda ini jatuh ke tanah. 1189 01:22:53,208 --> 01:22:54,291 Satu dua tiga. 1190 01:22:55,041 --> 01:22:55,625 1191 01:22:57,125 --> 01:22:59,625 (sirene menggelegar) 1192 01:23:00,708 --> 01:23:02,250 Semua yang Tuhan katakan kepada Abraham 1193 01:23:02,750 --> 01:23:03,750 Bunuh aku dan nak 1194 01:23:04,375 --> 01:23:06,625 Abe bilang, kawan, kamu pasti memaksaku 1195 01:23:07,166 --> 01:23:08,458 Tuhan berkata, tidak 1196 01:23:09,125 --> 01:23:10,083 Abe berkata, apa 1197 01:23:10,416 --> 01:23:12,458 Tuhan berkata, kamu bisa melakukan apa yang kamu mau 1198 01:23:12,708 --> 01:23:15,458 Abe, tapi lain kali kamu melihatku datang 1199 01:23:15,500 --> 01:23:16,916 Sebaiknya kamu lari 1200 01:23:17,791 --> 01:23:19,875 Semua desain pelangi 1201 01:23:29,166 --> 01:23:30,791 Terima kasih telah mendengarkan malam ini. 1202 01:23:32,125 --> 01:23:34,541 Meskipun aku tidak bisa melihatmu di luar sana 1203 01:23:34,541 --> 01:23:35,791 melalui kotak ajaib kecil ini, 1204 01:23:36,541 --> 01:23:40,000 malam ini kita akan melakukannya lanjutkan pencarian pelangi kita bersama 1205 01:23:40,000 --> 01:23:42,583 untuk mencari semua lagu dan warna 1206 01:23:42,583 --> 01:23:45,625 dan jenis manusia yang tinggal di tanah kami ini. 1207 01:23:46,708 --> 01:23:47,875 Sekarang, jika Anda menontonnya malam ini, 1208 01:23:48,291 --> 01:23:49,958 berharap untuk mendengar teman kita Bob Dylan, 1209 01:23:50,291 --> 01:23:51,541 baiklah, aku tidak ingin mengecewakanmu, 1210 01:23:51,541 --> 01:23:54,458 tapi Bob sudah digantung di studio di New York. 1211 01:23:54,666 --> 01:23:54,708 Dia akan datang lain kali, 1212 01:23:54,750 --> 01:23:55,666 dia akan datang lain kali, 1213 01:23:55,875 --> 01:23:57,833 tapi malam ini kita sudah melakukannya mendapat tamu yang sangat istimewa, 1214 01:23:58,500 --> 01:24:01,416 seorang teman baikku dari Delta Mississippi yang dalam 1215 01:24:02,000 --> 01:24:02,958 bernama Jesse Maffet. 1216 01:24:03,750 --> 01:24:04,791 Dan ketika dia mendengar kita mempunyai jarak, 1217 01:24:04,791 --> 01:24:06,250 dia naik taksi dan dia langsung datang 1218 01:24:06,250 --> 01:24:07,916 dan dia tinggal bersama kami di NJU. 1219 01:24:08,166 --> 01:24:09,125 Terima kasih telah berada di sini. 1220 01:24:09,166 --> 01:24:10,083 Terima kasih sudah menerimaku. 1221 01:24:10,083 --> 01:24:11,041 Senang sekali bisa bersamamu. 1222 01:24:11,541 --> 01:24:13,416 Baiklah, minumlah bersamaku. 1223 01:24:14,208 --> 01:24:16,291 Oh, tidak, tidak, tidak saat aku sedang bekerja, bukan? 1224 01:24:16,833 --> 01:24:18,250 Stasiun macam apa ini? 1225 01:24:18,291 --> 01:24:19,583 Ini mendidik, Jesse. 1226 01:24:19,708 --> 01:24:21,791 Ini adalah kota pendidikan umum setempat. 1227 01:24:22,333 --> 01:24:24,291 Pendidikan, sial, saya melakukan pendidikan. 1228 01:24:24,625 --> 01:24:27,458 Semua pelajaran blues masuk provinsi rumah Anda sendiri. 1229 01:24:27,666 --> 01:24:28,500 Anda ingin belajar musik blues? 1230 01:24:28,875 --> 01:24:29,083 Tentu. 1231 01:24:30,000 --> 01:24:34,958 Hubungi aku di Rylander 80602 dan bantu aku. 1232 01:24:35,708 --> 01:24:37,333 Beri aku sebotol, aku mendengarnya. 1233 01:24:37,750 --> 01:24:38,208 Baiklah. 1234 01:24:38,208 --> 01:24:39,041 Itu tidak benar. 1235 01:24:39,500 --> 01:24:40,916 Ayo bermain sesuatu, ayo mainkan sesuatu. 1236 01:24:41,041 --> 01:24:42,458 Oke, aku bermain untukmu. 1237 01:24:42,875 --> 01:24:44,208 Ayo bermain, beri kami sesuatu yang mendalam. 1238 01:24:45,625 --> 01:24:47,500 (musik gitar) 1239 01:24:57,041 --> 01:24:59,833 Sayang, di hatiku 1240 01:25:01,708 --> 01:25:03,750 Seorang penggemar di jiwaku 1241 01:25:06,208 --> 01:25:07,083 Katakan padaku sayang 1242 01:25:10,083 --> 01:25:10,500 Ya Tuhan 1243 01:25:15,791 --> 01:25:16,875 Secara keseluruhan, ya 1244 01:25:18,458 --> 01:25:20,041 Tuhan gadis aku telah mencintaimu 1245 01:25:20,541 --> 01:25:20,916 Maaf sekali. 1246 01:25:21,166 --> 01:25:21,625 Kami sedang siaran langsung. 1247 01:25:22,208 --> 01:25:22,416 Menarik. 1248 01:25:22,958 --> 01:25:23,458 Itu bagus, menurutku tidak akan melakukan apa pun dengan benar. 1249 01:25:23,500 --> 01:25:24,750 Saya tidak mengerti maksud Anda, saya tidak tahu. 1250 01:25:26,291 --> 01:25:27,208 Gadis tuan 1251 01:25:31,416 --> 01:25:33,333 (musik gitar) 1252 01:25:34,000 --> 01:25:35,583 Sungguh luar biasa, jantan. 1253 01:25:37,041 --> 01:25:39,375 Sekarang, tunggu sebentar kawan. 1254 01:25:39,833 --> 01:25:41,708 Kami mendapat suguhan yang sangat, sangat istimewa. 1255 01:25:42,541 --> 01:25:43,166 Bob berhasil. 1256 01:25:43,166 --> 01:25:43,625 Oh, benar. 1257 01:25:44,250 --> 01:25:45,458 Bob, Bob di sini, Bob, ayolah. 1258 01:25:45,500 --> 01:25:46,000 Maafkan aku, kawan. 1259 01:25:46,041 --> 01:25:47,291 Tidak, ayo keluar, ayo keluar. 1260 01:25:47,708 --> 01:25:48,125 Tidak apa-apa. 1261 01:25:50,291 --> 01:25:51,041 Saya senang Anda datang. 1262 01:25:51,625 --> 01:25:52,916 Saya senang Anda datang, ya. 1263 01:25:53,250 --> 01:25:54,833 Jesse Sayhi punya sungguh teman baikku. 1264 01:25:54,833 --> 01:25:55,500 Ini Bobby Dylan. 1265 01:25:56,000 --> 01:25:58,291 Uh-oh, Bob, apa jenis musik yang kamu mainkan? 1266 01:25:58,833 --> 01:25:59,958 Ya, saya memainkan semua jenis musik. 1267 01:25:59,958 --> 01:26:01,291 Musik apa yang kamu suka memainkan semua jenis musik? 1268 01:26:01,333 --> 01:26:03,625 Bob memainkan banyak jenis dan dia memainkan semuanya dengan baik. 1269 01:26:03,916 --> 01:26:05,083 Anda mencoba mencuri tempat saya? 1270 01:26:05,333 --> 01:26:07,041 Tidak, aku tidak berusaha untuk mencuri tempatmu Jesse. 1271 01:26:07,250 --> 01:26:09,041 Saya benar-benar mencoba mencari tahu 1272 01:26:09,041 --> 01:26:10,333 jenis penyetelan apa yang Anda gunakan. 1273 01:26:10,333 --> 01:26:11,583 Saya rasa saya belum pernah mendengarnya sebelumnya. 1274 01:26:11,583 --> 01:26:12,750 Tidak ada yang bisa, hanya aku. 1275 01:26:13,041 --> 01:26:14,833 Lihat di sini, bagaimana caranya dari dekat, apakah kamu memperhatikanku? 1276 01:26:16,250 --> 01:26:21,000 Saya sedang menonton dengan sangat dekat, 1277 01:26:21,041 --> 01:26:23,166 lihat, aku dapat ini teropong khusus, kan? 1278 01:26:23,583 --> 01:26:25,208 Dan mereka mengizinkan aku untuk melihat ke dalam jiwamu. 1279 01:26:25,833 --> 01:26:26,250 Benar-benar? 1280 01:26:26,583 --> 01:26:27,583 Itulah tepatnya yang sedang Anda mainkan. 1281 01:26:28,125 --> 01:26:29,750 Ini seperti mikroskop, bukan? 1282 01:26:29,791 --> 01:26:30,375 Apakah itu benar? 1283 01:26:30,375 --> 01:26:30,666 Ya. 1284 01:26:30,875 --> 01:26:33,125 Bantulah aku, manfaatkan waktuku dengan baik. 1285 01:26:33,458 --> 01:26:34,833 Tunjukkan padaku, aku akan menutupmu lebar-lebar. 1286 01:26:34,833 --> 01:26:36,041 Aku tidak bisa melakukan itu, Jesse. 1287 01:26:36,041 --> 01:26:36,958 Itu seperti menyentuh milikmu. 1288 01:26:37,000 --> 01:26:39,041 Tidak apa-apa, aku hanya jangan meremasnya terlalu erat. 1289 01:26:40,416 --> 01:26:41,208 Tidak apa-apa, Pete? 1290 01:26:41,458 --> 01:26:43,416 Oh ya, itu stasiun keluarga. 1291 01:26:43,791 --> 01:26:45,250 Yah, aku tahu, jangan meremasnya terlalu erat. 1292 01:26:46,375 --> 01:26:46,458 (tertawa) 1293 01:26:46,458 --> 01:26:47,125 Tidak apa-apa. 1294 01:26:47,500 --> 01:26:49,125 (tertawa) 1295 01:26:49,125 --> 01:27:03,333 (musik gitar yang ceria) 1296 01:27:06,708 --> 01:27:06,916 Oh! 1297 01:27:14,250 --> 01:27:16,291 Hei, dalam hatiku 1298 01:27:18,166 --> 01:27:20,041 Hei, dalam jiwaku 1299 01:27:22,083 --> 01:27:25,583 Oh sayang, aku tidak tahu 1300 01:27:29,208 --> 01:27:32,375 Hei, Tuhan, oh sayang, sudahkah kamu melakukannya? 1301 01:27:35,458 --> 01:27:37,875 Aku naik kereta gila, kawan 1302 01:27:38,416 --> 01:27:40,125 Aku di sini tidak adil 1303 01:27:43,083 --> 01:27:45,250 Dan aku menggali sepanjang malam, kawan 1304 01:27:45,666 --> 01:27:47,666 Aku bersandar di ambang jendela 1305 01:27:51,625 --> 01:27:52,000 Ya ampun. 1306 01:28:45,750 --> 01:28:50,625 (mengetuk) 1307 01:28:55,166 --> 01:28:55,916 Tamu kedua saya. 1308 01:28:59,750 --> 01:28:59,958 Hai. 1309 01:29:06,500 --> 01:29:06,708 Apa? 1310 01:29:08,333 --> 01:29:09,791 Anda ingin saya menangkapnya ada urusan denganmu atau apa? 1311 01:29:13,833 --> 01:29:14,125 Ya. 1312 01:29:15,541 --> 01:29:17,916 (musik lembut) 1313 01:29:45,541 --> 01:29:48,833 (musik lembut) 1314 01:29:48,833 --> 01:29:49,041 Bob. 1315 01:29:49,458 --> 01:29:49,708 Benar. 1316 01:29:52,500 --> 01:29:52,958 Sudahlah. 1317 01:29:56,208 --> 01:29:57,750 (musik lembut) 1318 01:30:15,541 --> 01:30:21,458 (musik lembut) 1319 01:30:33,250 --> 01:30:34,041 Mengapa kamu datang ke sini? 1320 01:30:37,666 --> 01:30:37,875 Apa? 1321 01:30:39,125 --> 01:30:40,125 Untuk membuatku melihatmu berkendara? 1322 01:30:42,625 --> 01:30:43,291 Apa yang sedang kamu lakukan? 1323 01:30:43,708 --> 01:30:44,125 Tidak apa-apa. 1324 01:30:44,666 --> 01:30:45,291 Ada apa? 1325 01:30:48,666 --> 01:30:49,666 Mengapa kamu datang ke sini? 1326 01:30:51,458 --> 01:30:55,291 Aku datang menemuimu. 1327 01:30:57,583 --> 01:30:58,666 Kamu bertingkah seperti orang brengsek. 1328 01:31:01,041 --> 01:31:02,166 Mengapa aku bangun dari tempat tidurmu? 1329 01:31:05,083 --> 01:31:05,500 Keluar. 1330 01:31:07,625 --> 01:31:08,916 Keluar. 1331 01:31:10,958 --> 01:31:11,250 Anda bercanda? 1332 01:31:13,708 --> 01:31:14,375 Tidak, Bob. 1333 01:31:14,625 --> 01:31:15,458 Saya tidak bercanda. 1334 01:31:15,458 --> 01:31:15,791 Keluar. 1335 01:31:21,083 --> 01:31:21,375 Sekarang. 1336 01:31:23,583 --> 01:31:23,916 Oke. 1337 01:31:27,875 --> 01:31:29,791 Maksudku, sebaiknya aku melakukannya lakukan ini dalam tur, Tim. 1338 01:31:32,208 --> 01:31:33,166 Orang-orang, Anda tahu, sedang tur, 1339 01:31:33,166 --> 01:31:34,666 mereka biasanya menyanyikan lagu bersama. 1340 01:31:36,208 --> 01:31:37,375 Ada yang paham betul dengan lagunya. 1341 01:31:39,291 --> 01:31:39,916 Ini gitar keduaku. 1342 01:31:41,791 --> 01:31:43,375 (mengklik) 1343 01:31:44,166 --> 01:31:45,000 Sampai jumpa di tur. 1344 01:31:48,708 --> 01:31:54,125 (penonton bersorak) 1345 01:31:57,583 --> 01:32:04,125 Aku tidak ingin memalsukanmu 1346 01:32:04,875 --> 01:32:08,166 Berjabatlah jika aku telah menyelamatkanmu 1347 01:32:08,791 --> 01:32:11,916 Aku tidak mencarimu untuk merasa seperti aku 1348 01:32:12,416 --> 01:32:15,708 Sampai jumpa menyukai saya, Anda akan merasa seperti saya 1349 01:32:16,291 --> 01:32:20,875 Semua yang benar-benar ingin aku lakukan 1350 01:32:22,708 --> 01:32:25,375 Apakah bayi berteman denganmu 1351 01:32:28,083 --> 01:32:29,791 (penonton bersorak) 1352 01:32:30,833 --> 01:32:32,041 Terima kasih. 1353 01:32:32,291 --> 01:32:33,208 Aku tahu, Tim. 1354 01:32:33,500 --> 01:32:34,166 Anda adalah a 1355 01:32:34,166 --> 01:32:34,291 (penonton bersorak) 1356 01:32:34,291 --> 01:32:44,166 Aku di sini, Joe. 1357 01:32:45,333 --> 01:32:46,416 Kalian sedang menyetel, kan? 1358 01:32:49,916 --> 01:32:50,333 Itu bagus. 1359 01:32:54,750 --> 01:32:55,166 (memetik gitar) 1360 01:32:57,166 --> 01:32:59,458 Oke, saya sudah mengerti lagu itu yang direkam. 1361 01:32:59,708 --> 01:33:00,250 Berikan aku lagu itu. 1362 01:33:01,583 --> 01:33:02,625 Beri aku dua lagu. 1363 01:33:03,000 --> 01:33:04,791 Kalian ingin mendengar "Meniup Angin," kan? 1364 01:33:06,541 --> 01:33:06,583 (penonton bersorak) 1365 01:33:08,416 --> 01:33:09,916 Itu sebabnya mereka datang ke sini, Bob. 1366 01:33:10,041 --> 01:33:11,708 Tidak, saya yakin mereka belum datang ke sini. 1367 01:33:11,708 --> 01:33:13,125 Bukan seperti itu, aku jangan percaya setlistnya. 1368 01:33:14,708 --> 01:33:16,750 Saya tidak percaya setlist diiklankan. 1369 01:33:17,625 --> 01:33:20,666 Tidak, tidak ada daftar lagu kecuali sosok kejam itu 1370 01:33:20,791 --> 01:33:24,625 dari Chicago, Amerika Lagu pribadi mereka, 1371 01:33:24,625 --> 01:33:25,666 itu tidak akan dimainkan. 1372 01:33:25,958 --> 01:33:26,208 Apa? 1373 01:33:27,000 --> 01:33:28,791 Saya tidak tahu apa Aku akan bercinta sekarang, kawan. 1374 01:33:28,875 --> 01:33:30,375 Ini bukan konser jenis permintaan. 1375 01:33:31,333 --> 01:33:33,708 Jika kau ingin melakukan itu, temui Donovan. 1376 01:33:34,291 --> 01:33:36,333 Tapi di sini, kami akan memainkan lagu baru. 1377 01:33:36,583 --> 01:33:37,375 Pilih yang lain, Joe. 1378 01:33:39,125 --> 01:33:39,666 Pilih yang lain. 1379 01:33:41,166 --> 01:33:42,875 (memetik gitar) 1380 01:33:42,875 --> 01:33:43,625 (penonton bersorak) 1381 01:33:43,625 --> 01:33:43,958 Ya ampun. 1382 01:33:46,875 --> 01:33:50,291 Baiklah, sepertinya gitarku rusak. 1383 01:33:51,291 --> 01:33:53,208 Ya, sekarang, hei, dengarkan, kawan. 1384 01:33:53,208 --> 01:33:54,375 Saya memberikannya, hei, sebenarnya. 1385 01:33:54,625 --> 01:33:57,041 Sebenarnya itu rusak dalam perjalanan ke sini. 1386 01:33:57,333 --> 01:34:01,333 Anda tahu, dengarkan, hei, bus yang datang sebenarnya 1387 01:34:01,333 --> 01:34:02,583 terbakar dalam perjalanan ke sini. 1388 01:34:02,875 --> 01:34:04,208 Gitarku bahkan tidak mengenalku saat ini, 1389 01:34:04,208 --> 01:34:06,416 jadi aku akan pergi melihat dokter gitar yang berbasis di sini. 1390 01:34:06,708 --> 01:34:07,208 Kamu tahu? 1391 01:34:11,416 --> 01:34:14,416 Ya ampun, kuharap begitu dokter dapat menyelamatkan gitarnya. 1392 01:34:14,958 --> 01:34:16,083 Aku akan memainkannya untukmu. 1393 01:34:17,750 --> 01:34:19,291 (penonton bersorak) 1394 01:34:22,541 --> 01:34:24,250 Berapa baris 1395 01:34:24,583 --> 01:34:29,166 (memetik gitar) 1396 01:34:30,291 --> 01:34:32,250 Tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1397 01:34:32,250 --> 01:34:32,666 Ayo. 1398 01:34:51,333 --> 01:34:52,791 Selamat datang kembali, Bumi Baru. 1399 01:34:54,541 --> 01:34:55,958 Apakah itu milikmu? 1400 01:34:57,750 --> 01:34:59,083 Bob's, bagian dari London. 1401 01:35:10,750 --> 01:35:12,458 (memetik gitar) 1402 01:35:17,583 --> 01:35:21,791 Tagihan kereta api, tagihan kereta api 1403 01:35:23,541 --> 01:35:25,625 Tidak pernah bekerja apa pun 1404 01:35:27,083 --> 01:35:28,416 Tidak pernah berkehendak 1405 01:35:28,458 --> 01:35:32,125 Dan itu naik naik naik 1406 01:35:35,416 --> 01:35:36,541 (memetik gitar) 1407 01:35:38,250 --> 01:35:42,541 RUU kereta api adalah orang yang hebat 1408 01:35:44,250 --> 01:35:48,000 Sore harinya aku berangkat dan mematahkan tangan pria itu 1409 01:35:48,958 --> 01:35:52,541 Ini naik naik naik 1410 01:35:55,166 --> 01:35:55,916 Bisakah kamu memukulinya sedikit? 1411 01:35:58,291 --> 01:36:02,458 Tagihan kereta api, Anda tahu Anda mengambilnya dengan benar 1412 01:36:03,250 --> 01:36:07,583 Bilang itu benar, itu tidak seperti itu akan merenggut nyawaku 1413 01:36:07,708 --> 01:36:11,458 Aku akan naik, naik, naik 1414 01:36:11,458 --> 01:36:15,291 (memetik gitar) 1415 01:36:18,666 --> 01:36:19,250 Siapa kamu? 1416 01:36:22,208 --> 01:36:22,750 Saya Al Cooper. 1417 01:36:24,250 --> 01:36:24,916 Anda Al Cooper? 1418 01:36:25,541 --> 01:36:26,291 Saya terlihat seperti pemain gelap. 1419 01:36:26,916 --> 01:36:28,750 Ya, Tom menyuruhku mampir. 1420 01:36:31,083 --> 01:36:32,708 Anda sudah harus menjadi pemain gelap, kawan. 1421 01:36:32,791 --> 01:36:33,375 Seperti Bloomfield. 1422 01:36:34,375 --> 01:36:35,083 Dia sangat baik. 1423 01:36:38,250 --> 01:36:39,750 Sobat, untuk menjadi lebih baik dari dia, 1424 01:36:39,791 --> 01:36:41,250 kamu pasti buta, Willie McTill. 1425 01:36:44,916 --> 01:36:47,125 Saya tidak peduli uang, aku ingin bermain, kawan. 1426 01:36:47,666 --> 01:36:48,375 Tidak ada yang memesan. 1427 01:36:49,375 --> 01:36:54,625 Kamu tidak bermain keyboard, dawg. 1428 01:36:55,541 --> 01:36:57,875 Itulah yang saya pikirkan. 1429 01:36:58,458 --> 01:36:59,333 Bahkan jangan khawatir tentang hal itu. 1430 01:36:59,791 --> 01:37:00,208 Ini sangat lucu. 1431 01:37:05,541 --> 01:37:07,875 Mari kita garuk hal kecil itu. 1432 01:37:08,291 --> 01:37:09,541 Ya, kembali ke apa yang kami lakukan sebelumnya. 1433 01:37:10,208 --> 01:37:11,333 Ya, menurutku itu akan terdengar lebih baik. 1434 01:37:12,125 --> 01:37:12,458 Sedikit lebih lambat. 1435 01:37:12,791 --> 01:37:13,541 Ya, sedikit lebih lambat. 1436 01:37:14,250 --> 01:37:15,666 Anda tahu, tidak dengan kecepatan gila itu. 1437 01:37:15,916 --> 01:37:17,000 Ya, tidak dengan kecepatan gila itu. 1438 01:37:17,041 --> 01:37:17,250 Ya. 1439 01:37:18,250 --> 01:37:21,666 Ibarat batu yang menggelinding, ambillah. 1440 01:37:23,083 --> 01:37:27,875 Satu, dua, dua, satu, dua, tiga. 1441 01:37:28,750 --> 01:37:29,750 (memetik gitar) 1442 01:37:39,000 --> 01:37:41,250 Suatu saat, kamu baik-baik saja 1443 01:37:41,625 --> 01:37:43,541 Dasar gelandangan berlian, kamu menangis 1444 01:37:45,541 --> 01:37:46,250 Bukan begitu 1445 01:37:47,958 --> 01:37:50,250 Kamu malang yang belum pernah dilihat benang seperti ini, kawan. 1446 01:37:50,833 --> 01:37:53,000 Hei, Bobby, berikan aku kompas itu, kawan. 1447 01:37:53,583 --> 01:37:54,166 Oh, ya, ya, ya. 1448 01:37:54,208 --> 01:37:54,791 Tidak, aku butuh seseorang. 1449 01:37:55,875 --> 01:37:57,000 Di sana, terima kasih. 1450 01:38:00,208 --> 01:38:03,500 Apa yang kamu lakukan di pusat kota? 1451 01:38:03,750 --> 01:38:05,000 Maksudku, kamu sudah menjadi taman baru. 1452 01:38:05,250 --> 01:38:06,500 Mencoba berkumpul dengan para profesional. 1453 01:38:06,791 --> 01:38:09,166 Bicara tentang Anda set, tapi aku lebih suka tidak bicara 1454 01:38:09,166 --> 01:38:10,750 kepada perantara, kamu ingin mendapatkan secangkir kopi? 1455 01:38:11,166 --> 01:38:12,250 Kami masih tutup, kan? 1456 01:38:13,250 --> 01:38:13,583 Oh ya. 1457 01:38:16,083 --> 01:38:17,208 Ini adalah jenis taman baru, 1458 01:38:17,500 --> 01:38:20,416 Anda tidak memerlukan rencana apa pun atau apa pun. 1459 01:38:21,291 --> 01:38:21,833 Ini belum diatur. 1460 01:38:22,166 --> 01:38:22,750 Ya baiklah. 1461 01:38:24,041 --> 01:38:26,500 Anda tahu, semacam kehidupan hari demi hari akhir-akhir ini, kamu tahu? 1462 01:38:26,958 --> 01:38:27,250 Tentu. 1463 01:38:28,083 --> 01:38:28,791 Ya, tidak apa-apa. 1464 01:38:31,458 --> 01:38:33,208 Berhati-hatilah pada hal itu. 1465 01:38:33,625 --> 01:38:38,541 (putaran mesin) 1466 01:38:43,833 --> 01:38:44,500 Hei, Sylvie. 1467 01:38:46,625 --> 01:38:47,333 Hei, Sylvie. 1468 01:38:49,416 --> 01:38:50,291 Hei, Sylvie. 1469 01:38:52,708 --> 01:38:53,375 Sylvie! 1470 01:38:57,166 --> 01:38:58,208 Apa yang kamu lakukan di sini? 1471 01:38:59,125 --> 01:39:00,375 Aku akan ke Newport, kamu mau ikut? 1472 01:39:01,750 --> 01:39:01,958 Apa? 1473 01:39:02,916 --> 01:39:04,875 Aku akan ke Newport, ayolah. 1474 01:39:10,250 --> 01:39:22,208 Itu dia. 1475 01:39:25,125 --> 01:39:28,208 Oke. (bip mobil) 1476 01:39:28,208 --> 01:39:34,708 1477 01:39:35,708 --> 01:39:36,375 Ayo, ambil. 1478 01:39:39,125 --> 01:39:41,916 Hei, Tuan Manusia Asam 1479 01:39:42,416 --> 01:39:43,875 Mainkan lagumu bersamaku 1480 01:39:44,291 --> 01:39:45,375 aku kurang mengantuk 1481 01:39:45,750 --> 01:39:48,833 Dan tidak ada tempat yang akan saya tuju 1482 01:39:50,833 --> 01:39:53,666 Hei, Tuan Manusia Asam 1483 01:39:53,875 --> 01:39:55,625 Mainkan lagumu bersamaku 1484 01:39:56,250 --> 01:39:58,416 Dalam kesemutan kusut milikku 1485 01:39:59,083 --> 01:40:02,125 Aku akan mengikutimu 1486 01:40:13,875 --> 01:40:14,166 Wah. 1487 01:40:21,375 --> 01:40:22,416 Oh, ke yang berikutnya. 1488 01:40:23,875 --> 01:40:25,666 1489 01:40:25,916 --> 01:40:26,833 Oh, kamu baik-baik saja. 1490 01:40:27,291 --> 01:40:28,708 Anda melihat seperti diri Anda sendiri. 1491 01:40:28,708 --> 01:40:29,250 Apa yang kamu lakukan di sini? 1492 01:40:29,500 --> 01:40:30,666 Aku akan membuat Jesse kagum. 1493 01:40:31,291 --> 01:40:32,125 Apakah dia juga liar? 1494 01:40:32,500 --> 01:40:33,583 Hanya saat bulan purnama. 1495 01:40:34,083 --> 01:40:34,291 Ah! 1496 01:40:42,791 --> 01:40:43,583 Agak berbau aneh. 1497 01:40:49,166 --> 01:40:49,708 Terima kasih, lumayan. 1498 01:40:53,875 --> 01:40:57,250 1499 01:41:05,000 --> 01:41:06,250 Apakah ini membuatku menjadi Bette Davis? 1500 01:41:07,750 --> 01:41:08,958 Dia berakhir sendirian di film itu. 1501 01:41:09,791 --> 01:41:10,375 Ya, ternyata tidak. 1502 01:41:12,166 --> 01:41:13,791 Mereka berkumpul ketika mereka sudah dewasa. 1503 01:41:14,291 --> 01:41:14,916 Ketuk, ketuk. 1504 01:41:16,541 --> 01:41:17,583 Pilih senjatamu, Jenderal. 1505 01:41:18,125 --> 01:41:19,666 Dapatkan barang tamu ini dengan Jenderal dalam waktu setengah jam. 1506 01:41:21,041 --> 01:41:22,416 Tidak, tuan. 1507 01:41:23,875 --> 01:41:26,250 1508 01:41:27,541 --> 01:41:28,458 Aku akan menemuimu kembali di sini nanti. 1509 01:41:29,416 --> 01:41:29,708 Mengapa? 1510 01:41:30,666 --> 01:41:31,458 Saya ingin menangkapnya. 1511 01:41:32,958 --> 01:41:33,916 Anda sedang aktif sekarang. 1512 01:41:34,791 --> 01:41:35,833 Ayo pergi, kamu sedang berlari. 1513 01:41:37,291 --> 01:41:38,291 1514 01:41:41,125 --> 01:41:43,375 Berlari, berlari. 1515 01:41:43,750 --> 01:41:44,208 Oke, baiklah. 1516 01:41:44,750 --> 01:41:45,250 Ini dia. 1517 01:41:46,708 --> 01:41:47,583 Hai, Sylvie. 1518 01:41:47,791 --> 01:41:49,083 Aku sudah lama tidak melihatmu. 1519 01:41:50,083 --> 01:41:50,500 Bagaimana kabarnya? 1520 01:41:50,875 --> 01:41:53,041 Itu semua adil kegembiraan terus menerus. 1521 01:41:53,125 --> 01:41:53,625 Ini tidak bisa lebih baik lagi. 1522 01:41:53,958 --> 01:41:54,291 Hei, Bobby. 1523 01:41:55,000 --> 01:41:55,666 Halo, Bobby. 1524 01:41:55,666 --> 01:41:57,083 Apakah mereka tidak tahu? 1525 01:41:58,208 --> 01:42:00,583 Tango tipe Tino itu 1526 01:42:00,708 --> 01:42:03,125 Sementara tangan si penata rias 1527 01:42:04,291 --> 01:42:06,208 Menembak mata orang mati 1528 01:42:06,541 --> 01:42:08,333 Bukan untuk mempermalukan siapa pun 1529 01:42:10,125 --> 01:42:12,250 Tapi selamat tinggal, Angelina 1530 01:42:13,125 --> 01:42:14,791 Langit berubah warna 1531 01:42:15,541 --> 01:42:17,625 Dan aku harus segera pergi 1532 01:42:24,458 --> 01:42:29,000 Itu senapan mesin menderu 1533 01:42:29,250 --> 01:42:32,125 Dan boneka-boneka yang dia kenakan 1534 01:42:32,666 --> 01:42:34,875 Dan kakiku sudah dipaku bom waktu 1535 01:42:35,250 --> 01:42:37,166 Ke tangan cakar 1536 01:42:37,750 --> 01:42:37,958 Bagus. 1537 01:42:39,583 --> 01:42:40,291 Tentu, kenapa tidak? 1538 01:42:41,708 --> 01:42:42,291 Untukmu, Bibi. 1539 01:42:43,125 --> 01:42:43,291 Besar. 1540 01:42:44,750 --> 01:42:47,166 Tapi selamat tinggal, Angelina 1541 01:42:47,958 --> 01:42:49,708 Langit sedang meletus 1542 01:42:50,083 --> 01:42:52,208 Aku harus pergi ke tempat yang sepi 1543 01:42:56,625 --> 01:42:59,166 (penonton bersorak) 1544 01:42:59,958 --> 01:43:00,291 Terima kasih. 1545 01:43:01,791 --> 01:43:03,875 Bagaimana kalau menyapa kepada orang yang menulis itu? 1546 01:43:04,791 --> 01:43:05,708 Ayo keluar, Bobby. 1547 01:43:07,916 --> 01:43:11,625 (penonton bersorak) 1548 01:43:11,625 --> 01:43:16,208 Saya memilih sesuatu yang pantas. 1549 01:43:18,125 --> 01:43:18,958 Pergilah dan bernyanyilah. 1550 01:43:21,541 --> 01:43:25,666 1551 01:43:28,833 --> 01:43:32,041 Jauh dari jendelaku 1552 01:43:33,583 --> 01:43:36,750 Anda tidak bisa pergi dengan kecepatan yang Anda pilih sendiri 1553 01:43:40,333 --> 01:43:44,250 Bukan aku yang kamu inginkan, sayang 1554 01:43:44,916 --> 01:43:48,125 bukan aku yang kamu butuhkan 1555 01:43:52,125 --> 01:43:55,833 Kamu bilang kamu sedang mencari seseorang 1556 01:43:56,833 --> 01:44:00,041 Tidak pernah lemah tapi selalu kuat 1557 01:44:01,166 --> 01:44:05,000 Untuk melindungimu dan membelamu 1558 01:44:05,958 --> 01:44:09,666 Apakah Anda benar atau salah 1559 01:44:11,375 --> 01:44:13,958 Seseorang yang membuka setiap pintu 1560 01:44:15,208 --> 01:44:17,000 Tapi itu bukan aku, sayang 1561 01:44:18,416 --> 01:44:21,916 Tidak, tidak, tidak, itu bukan aku, sayang 1562 01:44:22,416 --> 01:44:26,750 Bukan aku yang kamu cari, sayang 1563 01:44:28,666 --> 01:44:29,333 Kami akan berada di sini 1564 01:44:30,250 --> 01:44:32,416 Kami akan berada di sini 1565 01:44:36,250 --> 01:44:40,333 Pergilah perlahan dari langkan, sayang 1566 01:44:40,958 --> 01:44:44,500 Berjalanlah dengan ringan di tanah 1567 01:44:48,083 --> 01:44:52,166 Bukan aku yang kamu inginkan, sayang 1568 01:44:52,666 --> 01:44:56,166 Aku hanya akan mengecewakanmu 1569 01:44:59,625 --> 01:45:03,625 Kamu bilang kamu sedang mencari seseorang 1570 01:45:04,208 --> 01:45:07,708 Siapa yang akan berjanji untuk tidak pernah berpisah 1571 01:45:09,208 --> 01:45:12,958 Seseorang menutup matanya untukmu 1572 01:45:13,708 --> 01:45:16,916 Seseorang yang menutup hatinya 1573 01:45:18,666 --> 01:45:21,708 Seseorang yang akan melewatinya dan jatuh 1574 01:45:22,750 --> 01:45:24,291 Tapi itu bukan aku, sayang 1575 01:45:25,625 --> 01:45:29,250 Tidak, tidak, tidak, itu bukan aku, sayang 1576 01:45:30,000 --> 01:45:34,208 Bukan aku yang kamu cari, sayang 1577 01:45:45,666 --> 01:45:48,083 Jadi, aku akan bertanya di mana kamu berada. 1578 01:45:48,500 --> 01:45:49,625 Katakan padanya aku pulang. 1579 01:45:49,625 --> 01:45:49,833 Mengapa? 1580 01:45:50,583 --> 01:45:51,375 Saya tidak bisa melakukannya. 1581 01:45:52,000 --> 01:45:53,208 Kupikir aku bisa, tapi-- 1582 01:45:53,208 --> 01:45:54,958 Tetaplah di sini dan bicara padanya, oke? 1583 01:45:55,000 --> 01:45:58,708 Dia punya banyak orang untuk diajak bicara, seperti 100.000. 1584 01:45:58,791 --> 01:46:00,375 Saya tidak bisa naik taksi ke desa dari sini. 1585 01:46:01,166 --> 01:46:03,333 Ini adalah feri ke Providence, ia berangkat setiap dua jam sekali. 1586 01:46:03,333 --> 01:46:05,416 Anda bisa naik kereta api dari sana, luangkan waktu sebentar. 1587 01:46:06,250 --> 01:46:08,791 kataku dan aku tidak bisa melupakanmu 1588 01:46:08,958 --> 01:46:12,583 Saya tidak berjalan dengan cinta di luar sana di tempat tidur 1589 01:46:12,750 --> 01:46:17,250 Namun, aku hanya hidup dalam pikiranku 1590 01:46:22,583 --> 01:46:24,958 Mainkan bola basket dengan bintik-bintik itu. 1591 01:46:25,541 --> 01:46:27,875 Menurutku tidak demikian persetan dengan badut sialan itu. 1592 01:46:29,250 --> 01:46:30,291 Adakah yang ingin melihat ke mana Sylvia pergi? 1593 01:46:32,833 --> 01:46:33,125 Hei, Bobby. 1594 01:46:34,625 --> 01:46:35,666 Hei, kamu tahu dimana Sylvia? 1595 01:46:37,000 --> 01:46:38,333 Apakah dia berpisah sementara kamu sedang bermain dengan Joan? 1596 01:46:38,750 --> 01:46:39,750 Apa maksudmu dia berpisah? 1597 01:46:40,916 --> 01:46:41,875 Aku tidak ingin menenggelamkanmu. 1598 01:46:42,208 --> 01:46:43,708 Semuanya di rumah, halo Albert. 1599 01:46:45,541 --> 01:46:46,958 Astaga. 1600 01:46:47,333 --> 01:46:48,291 Dia menuju melalui feri, 1601 01:46:48,291 --> 01:46:49,458 tapi aku masih punya waktu untuk menangkapnya. 1602 01:46:49,708 --> 01:46:50,250 Keluarlah sekarang. 1603 01:46:51,083 --> 01:46:51,958 Ya Tuhan, sobat. 1604 01:46:52,083 --> 01:46:53,041 Bobby, bisakah aku bicara? 1605 01:46:53,250 --> 01:46:54,291 Bisakah kita menolaknya? 1606 01:46:54,625 --> 01:46:55,875 Ada kencing, bukankah itu termasuk dalam hal ini? 1607 01:46:56,333 --> 01:46:57,583 Sebenarnya tentang apa? 1608 01:46:57,708 --> 01:46:58,708 Possum adalah amal. 1609 01:46:59,166 --> 01:47:00,625 Punya sedikit bir sendiri. 1610 01:47:01,125 --> 01:47:01,416 Maaf. 1611 01:47:01,750 --> 01:47:02,125 Ini dia. 1612 01:47:02,375 --> 01:47:04,916 Yang kami ingin tahu hanyalah apa yang Anda mainkan 1613 01:47:04,916 --> 01:47:06,041 ke dunia, Bobby. 1614 01:47:06,666 --> 01:47:08,458 Jika kamu akan bermain lagu-lagu baru, itu saja. 1615 01:47:09,333 --> 01:47:10,375 Anda ingin memainkan yang lama? 1616 01:47:10,625 --> 01:47:12,416 Baiklah, kita hentikan saja, Bob. 1617 01:47:12,625 --> 01:47:12,875 Ayo. 1618 01:47:13,791 --> 01:47:15,375 Anda akan bermain kebisingan seperti ini. 1619 01:47:15,416 --> 01:47:16,333 Inilah kekusutannya. 1620 01:47:16,375 --> 01:47:17,833 saya seharusnya melakukannya perkenalkan Anda, dan jika ya, 1621 01:47:17,833 --> 01:47:19,833 beri tahu aku saja, dan kita akan memasukkan Dick Clark. 1622 01:47:19,875 --> 01:47:21,125 Woo-hoo, dengar itu? 1623 01:47:21,458 --> 01:47:23,291 Kamu ingin mendapatkan Dick Clark di Festival Rakyat Newport? 1624 01:47:23,541 --> 01:47:24,625 Saya tidak tahu apakah Anda mengetahui hal ini. 1625 01:47:24,625 --> 01:47:25,791 Ada banyak sekali orang-orang sialan di sini. 1626 01:47:25,791 --> 01:47:26,625 Bagaimana saya bisa tahu? 1627 01:47:27,208 --> 01:47:30,083 Saya lebih suka punya 10 setia dan 10.000 grup. 1628 01:47:30,250 --> 01:47:32,458 Itu adalah Newport Festival Rakyat kalau begitu, Bob, 1629 01:47:32,541 --> 01:47:35,583 dan itu masih terjadi Festival Rakyat Newport. 1630 01:47:36,208 --> 01:47:39,208 Bukan Tim Pembangunan Roda Hijau, 1631 01:47:39,208 --> 01:47:42,791 40 teratas Inggris Festival Invasi, festival rakyat. 1632 01:47:42,791 --> 01:47:44,250 Apakah Anda ingat musik rakyat, Bob? 1633 01:47:45,166 --> 01:47:45,541 Apa itu? 1634 01:47:46,708 --> 01:47:47,583 Kamu bisa menyanyikan sesuatu untukku. 1635 01:47:50,250 --> 01:47:51,250 (musik dramatis) 1636 01:47:57,166 --> 01:48:01,000 (putaran mesin) 1637 01:48:05,291 --> 01:48:05,500 Hei. 1638 01:48:07,458 --> 01:48:08,250 Hei, sampai jumpa. 1639 01:48:11,083 --> 01:48:11,416 Kemarilah. 1640 01:48:18,458 --> 01:48:18,708 Uh-oh. 1641 01:48:21,708 --> 01:48:26,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 1642 01:48:27,125 --> 01:48:28,291 Kemana kamu pergi? 1643 01:48:30,083 --> 01:48:30,750 aku akan pulang. 1644 01:48:31,666 --> 01:48:31,916 Mengapa? 1645 01:48:34,125 --> 01:48:37,625 Sangat menyenangkan berada di kereta karnaval bersamamu, Bobby. 1646 01:48:39,791 --> 01:48:41,250 Tapi menurutku aku harus mundur. 1647 01:48:44,333 --> 01:48:47,583 Saya merasa seperti salah satunya piring-piring itu, kamu tahu, 1648 01:48:48,791 --> 01:48:50,750 itu orang Perancis pria menghabiskan uangnya untuk tongkat itu 1649 01:48:50,750 --> 01:48:51,708 di acara Sullivan. 1650 01:48:53,750 --> 01:48:54,958 Oh, aku agak suka pria itu. 1651 01:48:58,708 --> 01:49:01,000 Aku yakin menjadi pria itu menyenangkan, Bob. 1652 01:49:03,125 --> 01:49:03,958 Tapi aku adalah sebuah piring. 1653 01:49:09,208 --> 01:49:10,875 (suara teredam) 1654 01:49:32,708 --> 01:49:35,916 (musik dramatis) 1655 01:49:35,916 --> 01:49:38,916 (suara teredam) Diam. 1656 01:49:40,375 --> 01:49:40,708 Ayo. 1657 01:49:44,000 --> 01:49:45,125 Jangan meminta bulan. 1658 01:49:45,791 --> 01:49:46,791 Kami memiliki bintang-bintang. 1659 01:49:51,583 --> 01:49:55,250 (suara teredam) 1660 01:49:55,250 --> 01:49:57,708 (berdengung) 1661 01:49:58,625 --> 01:49:58,833 Sylvie. 1662 01:50:03,833 --> 01:50:04,375 Sylvie. 1663 01:50:17,333 --> 01:50:35,916 (musik dramatis) 1664 01:50:36,166 --> 01:50:36,375 Pagi. 1665 01:50:44,958 --> 01:50:47,416 Kita bisa ngobrol, jadi aku membawakanmu 1666 01:50:47,416 --> 01:50:51,083 secangkir hitam panas dan satu lagi berisi susu untuk Sylvie. 1667 01:50:51,083 --> 01:50:52,958 Apa-apaan ini? 1668 01:50:56,041 --> 01:50:56,625 Pagi, Albert. 1669 01:50:57,333 --> 01:50:58,416 Jam tujuh pagi. 1670 01:51:00,333 --> 01:51:02,625 Apapun ini, Pete, mungkin kamu bisa menunggu lagi 1671 01:51:02,625 --> 01:51:03,458 beberapa jam. 1672 01:51:03,791 --> 01:51:06,958 Yah, itu yang terakhir hari festival kami, Albert. 1673 01:51:07,458 --> 01:51:10,416 Saya pikir orang-orang akan melakukannya ingin tahu apa yang akan terjadi, 1674 01:51:10,416 --> 01:51:12,666 jadi aku di sini untuk memiliki percakapan dengan teman lamaku. 1675 01:51:12,708 --> 01:51:16,583 Bob, pernahkah aku menceritakan perumpamaanku padamu? 1676 01:51:16,583 --> 01:51:17,625 di brigade T-sendok? 1677 01:51:18,625 --> 01:51:20,833 Itu perumpamaan, apa? 1678 01:51:21,166 --> 01:51:23,291 Ini fajar menyingsing di sini. 1679 01:51:23,291 --> 01:51:23,958 Itu cerita yang bagus. 1680 01:51:25,000 --> 01:51:25,333 Oke. 1681 01:51:25,875 --> 01:51:28,125 Bob butuh istirahat, oke? 1682 01:51:28,916 --> 01:51:29,875 Kita semua butuh istirahat. 1683 01:51:30,166 --> 01:51:30,541 Baiklah. 1684 01:51:31,583 --> 01:51:32,500 Sampai cerita keluar. 1685 01:51:34,125 --> 01:51:35,250 Ayo, temui aku, Pete yang baik. 1686 01:51:35,916 --> 01:51:38,500 Baiklah, bayangkan kita punya jungkat-jungkit. 1687 01:51:39,458 --> 01:51:39,791 Jungkat jungkit? 1688 01:51:40,375 --> 01:51:40,875 Oke. 1689 01:51:41,125 --> 01:51:41,458 Oke. 1690 01:51:42,958 --> 01:51:45,583 Salah satu ujungnya, itu tertancap kokoh di tanah 1691 01:51:45,583 --> 01:51:48,041 karena punya keranjang penuh batu di atasnya. 1692 01:51:48,583 --> 01:51:52,333 Ujung lainnya, itu melayang di sini, jauh di udara, 1693 01:51:52,333 --> 01:51:54,291 dan berharap itu bisa turun, tapi semuanya ada 1694 01:51:54,291 --> 01:51:56,083 adalah keranjang yang setengahnya berisi pasir, 1695 01:51:56,083 --> 01:51:58,791 dan pasirnya bocor sepanjang waktu, oke? 1696 01:51:59,666 --> 01:52:00,625 Anda akan melihatnya sekarang? 1697 01:52:00,875 --> 01:52:02,333 Kami melihat situasi ini, dan berkata, ya, 1698 01:52:02,333 --> 01:52:03,791 mungkin kita harus melakukan sesuatu mengenai hal ini. 1699 01:52:04,791 --> 01:52:07,291 Dan yang kami punya hanya beberapa sendok T, 1700 01:52:07,291 --> 01:52:09,125 tapi kami mengambilnya keluar, dan kami mulai menaruh pasir 1701 01:52:09,291 --> 01:52:11,166 ke dalam keranjang itu, dan keranjang itu habis 1702 01:52:11,458 --> 01:52:12,958 secepat kita bisa memasukkannya ke dalam. 1703 01:52:13,541 --> 01:52:16,125 Ada berbagai macam orang-orang, mereka melihat kita, 1704 01:52:16,125 --> 01:52:18,041 dan mereka tertawa, mereka berkata, 1705 01:52:18,041 --> 01:52:19,166 astaga, kamu membuang-buang waktumu. 1706 01:52:20,291 --> 01:52:23,458 Tapi setiap hari, hanya sedikit orang baru yang muncul, 1707 01:52:23,666 --> 01:52:26,041 dan mereka membawa mereka sendok, dan mereka mulai memasukkan. 1708 01:52:26,375 --> 01:52:26,958 Anda tahu kenapa? 1709 01:52:27,500 --> 01:52:27,750 Mengapa? 1710 01:52:28,458 --> 01:52:31,166 Karena salah satunya hari, cukup banyak orang yang akan memasukkannya 1711 01:52:31,166 --> 01:52:32,958 pasir di keranjang itu pada saat yang sama, 1712 01:52:33,250 --> 01:52:35,458 bahwa semuanya berjalan begitu saja, 1713 01:52:37,208 --> 01:52:38,208 dan mereka menyamakan kedudukan. 1714 01:52:40,000 --> 01:52:42,541 Oke, terima kasih, Pete, kami mengerti ceritanya. 1715 01:52:43,208 --> 01:52:45,291 Menurutku kamu tidak melakukannya, Albert, Bobby, sungguh, malang. 1716 01:52:45,666 --> 01:52:48,875 Kami membangunnya untuk tujuan berbagi 1717 01:52:49,458 --> 01:52:50,916 musik rakyat tradisional. 1718 01:52:51,708 --> 01:52:55,291 Kami memulainya enam tahun yang lalu, dan setiap tahun sejak itu, 1719 01:52:56,166 --> 01:52:57,958 semakin banyak orang-orang telah muncul, 1720 01:52:58,291 --> 01:52:59,375 dan mereka membawa sendok teh mereka. 1721 01:53:00,791 --> 01:53:04,291 sendok teh untuk keadilan, dan sendok teh untuk perdamaian, 1722 01:53:04,291 --> 01:53:07,791 dan sendok teh untuk cinta, dan itulah yang kami lakukan. 1723 01:53:11,083 --> 01:53:13,541 Astaga, kamu muncul, Bobby, dan sialnya, 1724 01:53:13,541 --> 01:53:14,500 jika kamu tidak membawa sekop. 1725 01:53:15,916 --> 01:53:19,000 Hmm, sungguh, maksudku, kita semua ada di sini, 1726 01:53:19,000 --> 01:53:20,166 cukup taruh merek dengan sendok teh kecil kami, 1727 01:53:20,458 --> 01:53:21,500 dan kamu datang dan membawa sekop. 1728 01:53:22,791 --> 01:53:25,750 Dan berkat Anda, kita hampir sampai. 1729 01:53:27,041 --> 01:53:29,583 Kami hampir memberi tip, Bob, 1730 01:53:29,583 --> 01:53:32,250 dan kamu adalah aksi penutup kami. 1731 01:53:33,583 --> 01:53:37,708 Dan malam ini, jika Anda bisa naik saja ke sana sekali lagi 1732 01:53:37,875 --> 01:53:39,458 dan gunakan sekop itu dengan cara yang benar. 1733 01:53:40,625 --> 01:53:41,333 Cara yang benar? 1734 01:53:41,833 --> 01:53:43,958 Kamu bisa menyamakan keadaan, Bob. 1735 01:53:46,708 --> 01:53:50,583 Anda tahu, sejak Anda sebelum rekor baruku. 1736 01:53:53,083 --> 01:53:54,500 Tentu, ya, tentu, saya mengerti. 1737 01:53:57,916 --> 01:53:59,166 Apakah Anda pernah mendengarkan musik 1738 01:53:59,166 --> 01:54:00,375 kamu menyuruhku untuk tidak bermain? 1739 01:54:01,958 --> 01:54:03,958 Saya bisa melihat arah yang Anda tuju, 1740 01:54:03,958 --> 01:54:05,666 Saya bisa melihatnya di rekaman terakhir. 1741 01:54:07,833 --> 01:54:09,250 (musik dramatis) 1742 01:54:11,000 --> 01:54:13,791 Anda tahu, bukan itu, 1743 01:54:15,125 --> 01:54:17,166 tidak, jangan menganggapnya seperti itu. 1744 01:54:17,666 --> 01:54:21,916 Bobby, kamu menulis dengan bagus lagu yang membawa perubahan. 1745 01:54:22,250 --> 01:54:23,833 Ini berubah, dari segi festival, 1746 01:54:23,833 --> 01:54:26,291 itu tidak hanya berubah, tetapi tidak sama sekali. 1747 01:54:26,750 --> 01:54:28,625 Kennedy sudah mati, mereka baru saja menembak Malcolm X. 1748 01:54:28,791 --> 01:54:29,958 Ya, tidak semua alasan lainnya. 1749 01:54:30,250 --> 01:54:32,958 Anda tahu, masih ada lagi untuk dinyanyikan selain Hakim Pete. 1750 01:54:33,333 --> 01:54:34,958 Ada lebih dari satu cara untuk memutar sebuah lagu. 1751 01:54:35,083 --> 01:54:36,125 Anda hanya perlu meluangkan waktu sejenak untuk berpikir 1752 01:54:36,125 --> 01:54:37,958 mungkin itu lebih menyenangkan berada di band sialan, kawan? 1753 01:54:38,000 --> 01:54:39,875 Bung, berdirilah, Bobby, mereka hanya ingin aku bernyanyi, 1754 01:54:40,166 --> 01:54:41,500 tertiup angin, sendirian 1755 01:54:41,500 --> 01:54:43,250 selama sisa hidupku. 1756 01:54:43,291 --> 01:54:44,500 Yang kita bicarakan hanyalah malam ini. 1757 01:54:44,750 --> 01:54:45,833 Dia takut dengan musikmu, Bob. 1758 01:54:45,958 --> 01:54:47,041 Tidak ada yang takut dengan musik siapa pun. 1759 01:54:47,083 --> 01:54:49,708 Ya, kamu takut bahwa anak itu ada di halaman itu. 1760 01:54:49,958 --> 01:54:50,250 Mungkin menyukainya. 1761 01:54:50,250 --> 01:54:51,541 Dan mengapa saya harus takut akan hal itu? 1762 01:54:51,583 --> 01:54:53,708 Karena Anda mendorong lilin dan Anda melihatnya bola lampu. 1763 01:54:53,750 --> 01:54:55,500 Albert, ada hanya satu dari kita yang fokus 1764 01:54:55,500 --> 01:54:57,416 pada seberapa banyak kita menjual, dan itu bukan aku. 1765 01:54:57,708 --> 01:54:58,833 Hei, Bobby, Bobby. 1766 01:55:06,291 --> 01:55:08,083 Astaga, sial. 1767 01:55:14,458 --> 01:55:16,541 Aku menghalangimu masuk, sobat. 1768 01:55:17,375 --> 01:55:20,791 Hei, ya, Junie, ini aku, ini Bobby. 1769 01:55:20,791 --> 01:55:22,125 Hei, sial, ya. 1770 01:55:23,833 --> 01:55:26,666 Saya pikir kamu sudah meninggalkan kota. 1771 01:55:28,083 --> 01:55:29,791 Ya, kami memuatnya tadi malam. 1772 01:55:31,291 --> 01:55:33,583 June berangkat ke New York bersama ibunya. 1773 01:55:35,916 --> 01:55:38,458 Pete memintaku untuk tinggal untuk final hari ini, kamu tahu? 1774 01:55:39,333 --> 01:55:40,375 Saya tidak bisa tidur. 1775 01:55:41,375 --> 01:55:42,750 Baru saja berkendara. 1776 01:55:44,750 --> 01:55:45,291 Itu bukan milikmu sepenuhnya. 1777 01:55:47,375 --> 01:55:47,666 Oke. 1778 01:55:48,666 --> 01:55:49,166 Ini milikmu? 1779 01:55:49,791 --> 01:55:50,083 Ya. 1780 01:55:51,250 --> 01:55:52,125 Dan kamu punya rokok? 1781 01:55:52,708 --> 01:55:52,958 Ya. 1782 01:55:54,916 --> 01:55:55,250 Terima kasih. 1783 01:55:57,583 --> 01:55:58,333 Minggir. 1784 01:56:01,333 --> 01:56:03,166 Pria yang kukenal Angkatan Udara harus mencobanya, ya? 1785 01:56:03,208 --> 01:56:06,625 (putaran mesin) 1786 01:56:07,916 --> 01:56:09,375 Anda harus menyiapkannya. 1787 01:56:11,416 --> 01:56:13,916 (putaran mesin) 1788 01:56:13,916 --> 01:56:20,875 (dentang logam) 1789 01:56:21,250 --> 01:56:21,416 Ups. 1790 01:56:25,208 --> 01:56:28,416 Saya ingin melakukannya. 1791 01:56:28,708 --> 01:56:29,000 Ya. 1792 01:56:30,291 --> 01:56:31,250 Aku sedang bermain malam ini. 1793 01:56:32,250 --> 01:56:32,625 Ya, itulah masalahnya. 1794 01:56:32,666 --> 01:56:34,250 Saya kira programnya menjelaskan hal itu. 1795 01:56:35,625 --> 01:56:37,875 Saya tidak yakin mereka ingin mendengar, 1796 01:56:37,875 --> 01:56:38,916 tapi aku ingin bermain, Junie. 1797 01:56:39,875 --> 01:56:40,583 Siapa mereka? 1798 01:56:41,500 --> 01:56:45,791 Oh, kamu tahu, pria itu siapa yang memutuskan apa itu musik folk. 1799 01:56:47,416 --> 01:56:52,958 Baiklah, di dalam, aku ingin mendengar. 1800 01:56:56,250 --> 01:56:59,125 Buatlah keributan, B.D. 1801 01:57:00,916 --> 01:57:02,916 Lacak lumpur di karpet. 1802 01:57:15,875 --> 01:57:17,541 Menjadi gila di luar sana. 1803 01:57:22,791 --> 01:57:23,791 Tiga tanda, keluar. 1804 01:57:24,041 --> 01:57:26,125 Sepertinya Anda bisa membuat akustik elektrik. 1805 01:57:30,333 --> 01:57:32,000 Betapa gilanya hal itu di mulutku? 1806 01:57:32,250 --> 01:57:33,125 Oh, cukup gila. 1807 01:57:33,416 --> 01:57:34,041 Coba lihat. 1808 01:57:34,333 --> 01:57:36,000 Jadi, kami tidak bisa mendengarnya. 1809 01:57:36,791 --> 01:57:37,458 Tidak ada yang penting. 1810 01:57:45,708 --> 01:57:45,916 Jadi? 1811 01:57:49,416 --> 01:57:50,583 saya tidak akan melakukannya. 1812 01:57:51,333 --> 01:57:52,041 Saya pikir dia mengerti. 1813 01:57:53,208 --> 01:57:55,375 (putaran mesin) 1814 01:58:24,916 --> 01:58:26,625 (musik dramatis) 1815 01:58:26,625 --> 01:58:27,708 B.D. berpikir kita akan baik-baik saja. 1816 01:58:29,833 --> 01:58:31,541 (musik dramatis) 1817 01:58:31,541 --> 01:58:39,500 (penonton bersorak) 1818 01:58:40,000 --> 01:58:42,041 Mari kita dengarkan untuk Texas Web Sofro 1819 01:58:42,041 --> 01:58:43,625 jauh-jauh dari Emily Texas. 1820 01:58:44,958 --> 01:58:45,750 (penonton bersorak) 1821 01:58:45,750 --> 01:58:53,250 Dan satu putaran lagi sekarang. 1822 01:58:59,833 --> 01:59:02,208 Aku bahkan tidak membutuhkannya untuk menyebutkan namanya lagi. 1823 01:59:02,208 --> 01:59:07,750 Baiklah, Anda bertanya-tanya apa kamu akan memilikinya untuk gedungku. 1824 01:59:09,250 --> 01:59:13,750 (penonton bersorak) 1825 01:59:13,750 --> 01:59:18,708 B.D. 1826 01:59:29,833 --> 01:59:32,416 1827 01:59:59,833 --> 02:00:06,166 1828 02:00:06,208 --> 02:00:09,875 Aku tidak akan berusaha mengolok-olok lagi 1829 02:00:11,458 --> 02:00:12,375 Apa ini? 1830 02:00:14,666 --> 02:00:18,666 Aku tidak akan berusaha mengolok-olok lagi 1831 02:00:22,875 --> 02:00:24,458 Ya, saya bekerja sedikit demi uang 1832 02:00:24,875 --> 02:00:26,125 Untuk tangan dan keberanianku 1833 02:00:26,875 --> 02:00:28,375 Saya mendapat beberapa ide 1834 02:00:29,125 --> 02:00:30,625 Aku bilang padaku, aku bilang 1835 02:00:31,125 --> 02:00:33,458 Itu sama saja dia membuatku berjuang untuknya 1836 02:00:34,750 --> 02:00:38,583 Aku tidak akan berusaha mengolok-olok lagi 1837 02:00:46,958 --> 02:00:50,625 Aku tidak akan berusaha mengolok-olok lagi 1838 02:00:54,750 --> 02:00:56,333 Anda tahu dia tidak mempromosikan apa pun. 1839 02:00:57,375 --> 02:00:58,958 Dia tidak mempromosikan jukebox apa pun. 1840 02:00:59,333 --> 02:01:01,250 Kapan yang terakhir kali dia melihat jukebox, kawan? 1841 02:01:01,250 --> 02:01:02,916 Sial, kalau begitu putar pabrik suara sialan itu. 1842 02:01:04,125 --> 02:01:05,291 Kedengarannya sempurna bagi saya. 1843 02:01:06,833 --> 02:01:08,458 Apa yang sedang kamu lakukan? 1844 02:01:08,666 --> 02:01:09,333 Perbaiki, kawan. 1845 02:01:09,458 --> 02:01:12,583 Kami hanya ingin mengatakan apa yang Anda katakan 1846 02:01:12,791 --> 02:01:13,708 Kenapa kamu tidak bosan 1847 02:01:14,791 --> 02:01:18,791 Aku tidak akan berusaha mengolok-olok lagi 1848 02:01:19,375 --> 02:01:21,666 Bagaimana kabarmu? 1849 02:01:22,083 --> 02:01:22,250 Apa? 1850 02:01:22,916 --> 02:01:23,958 Bagaimana kabarmu? 1851 02:01:24,750 --> 02:01:26,833 Hei, John, kamu bekerja untuk hal yang salah. 1852 02:01:27,541 --> 02:01:28,083 Siapa yang nge-rap? 1853 02:01:29,916 --> 02:01:32,000 Anda tahu, dia mengatakan ini setelah sebelumnya tidak pernah. 1854 02:01:32,333 --> 02:01:33,208 Jangan tersentuh ke papan. 1855 02:01:33,958 --> 02:01:35,750 (musik dramatis) 1856 02:01:36,625 --> 02:01:42,375 Apa yang sedang terjadi? 1857 02:01:42,375 --> 02:01:42,750 Kamu tahu aku-- 1858 02:01:44,958 --> 02:01:45,500 (orang-orang berteriak) 1859 02:01:45,500 --> 02:01:45,958 Maaf, kawan. 1860 02:01:47,125 --> 02:01:47,291 Maaf. 1861 02:01:49,000 --> 02:01:49,250 Hai! 1862 02:01:49,875 --> 02:01:50,333 Teruslah bermain. 1863 02:01:52,083 --> 02:01:53,125 John, kita di dalam! 1864 02:01:58,583 --> 02:01:59,583 1865 02:01:59,583 --> 02:02:02,041 Ayo! 1866 02:02:02,750 --> 02:02:03,291 Untuk ini 1867 02:02:04,125 --> 02:02:04,500 Untuk ini 1868 02:02:13,791 --> 02:02:16,083 Baiklah, aku ingin membuat kereta api, sayang 1869 02:02:17,041 --> 02:02:18,458 Pertahankan temanku 1870 02:02:20,666 --> 02:02:21,500 Sudah cukup, cukup. 1871 02:02:21,958 --> 02:02:24,041 Yah, aku terjaga sepanjang malam, sayang 1872 02:02:24,875 --> 02:02:26,875 aku akan tidur 1873 02:02:29,833 --> 02:02:32,916 aku akan tidur 1874 02:02:33,875 --> 02:02:34,750 Mengapa Anda menolaknya? 1875 02:02:35,166 --> 02:02:36,791 Karena kedengarannya bagus sekali, tapi dia-- 1876 02:02:36,875 --> 02:02:37,500 Awas, kawan! 1877 02:02:37,625 --> 02:02:39,458 Hal ini dalam rangka untuk dewan festival! 1878 02:02:39,833 --> 02:02:40,666 Persetan dengan papannya! 1879 02:02:40,708 --> 02:02:41,375 Anda berada di papan! 1880 02:02:41,416 --> 02:02:42,375 Persetan dia, persetan dia! 1881 02:02:42,375 --> 02:02:43,541 Kamu sekarang, persetan dengannya! 1882 02:02:43,541 --> 02:02:44,041 Saya tidak percaya! 1883 02:02:45,458 --> 02:02:45,750 Saya tidak percaya! 1884 02:02:45,750 --> 02:02:46,375 Saya tidak percaya! 1885 02:02:47,625 --> 02:02:48,333 (musik dramatis) 1886 02:02:51,875 --> 02:02:53,625 Ini adalah kekacauan, kamu harus menolaknya. 1887 02:02:54,458 --> 02:02:55,833 Saya tidak bisa melakukan itu! 1888 02:02:55,833 --> 02:02:58,041 Anda tahu saya punya seorang putra, kamu akan membiarkanku keluar dari sini! 1889 02:02:59,583 --> 02:03:02,791 (musik dramatis) 1890 02:03:03,666 --> 02:03:04,291 Ini gila! 1891 02:03:05,791 --> 02:03:09,250 Buka telingamu, kawan! 1892 02:03:11,083 --> 02:03:12,291 (musik dramatis) 1893 02:03:24,458 --> 02:03:27,958 (musik dramatis) 1894 02:03:28,625 --> 02:03:28,791 Damai! 1895 02:03:33,375 --> 02:03:34,125 Baiklah, baiklah. 1896 02:03:37,333 --> 02:03:39,375 (musik dramatis) 1897 02:03:41,166 --> 02:03:41,833 Kamu terlalu baik! 1898 02:03:42,458 --> 02:03:43,625 Kamu terlalu baik! 1899 02:03:44,791 --> 02:03:46,125 (musik dramatis) 1900 02:03:47,583 --> 02:03:49,208 Saya tidak percaya. 1901 02:03:50,458 --> 02:03:51,583 (musik dramatis) 1902 02:03:55,416 --> 02:03:55,708 Ya! 1903 02:03:57,833 --> 02:04:02,750 (musik dramatis) 1904 02:04:08,708 --> 02:04:10,708 Suatu saat kamu baik-baik saja 1905 02:04:11,083 --> 02:04:13,000 Berikan harga diri Anda kepada para gelandangan itu 1906 02:04:14,916 --> 02:04:15,625 Di dalam kamu 1907 02:04:18,791 --> 02:04:21,083 Orang-orang menelepon, katakanlah ditinggalkan dari kekuatanmu 1908 02:04:21,250 --> 02:04:23,000 Untuk mengetahui bahwa mereka salah 1909 02:04:24,583 --> 02:04:25,458 Bisakah kamu 1910 02:04:29,625 --> 02:04:32,333 Dulu kamu sering tertawa 1911 02:04:34,666 --> 02:04:35,458 Saya melarikan diri 1912 02:04:36,250 --> 02:04:37,916 Kami sedang jalan-jalan 1913 02:04:38,750 --> 02:04:39,750 Sekarang kamu tahu 1914 02:04:40,458 --> 02:04:41,416 Bicaralah dengan keras 1915 02:04:43,708 --> 02:04:44,958 Sekarang kamu tahu 1916 02:04:45,791 --> 02:04:46,958 Segera sangat bangga 1917 02:04:48,041 --> 02:04:50,708 Untuk mencari-cari 1918 02:04:51,291 --> 02:04:53,625 Untuk makananmu selanjutnya 1919 02:05:01,875 --> 02:05:02,916 Bagaimana perasaanmu 1920 02:05:06,416 --> 02:05:08,500 Di dunia barumu 1921 02:05:11,250 --> 02:05:12,916 Aku akan benar, kamu dan aku 1922 02:05:15,750 --> 02:05:18,500 Seperti jarum di hidungmu 1923 02:05:21,041 --> 02:05:22,875 Seperti bayi batu tua 1924 02:05:41,916 --> 02:05:44,125 Ayo kita pergi dari sini. 1925 02:05:45,333 --> 02:05:48,458 (penonton bersorak) 1926 02:05:48,458 --> 02:05:50,416 Bobby, kamu bangkrut sialanmu dan mengejutkanku. 1927 02:05:51,250 --> 02:05:51,750 Kamu baik-baik saja? 1928 02:05:52,250 --> 02:05:53,125 Apakah kamu tertabrak? 1929 02:05:53,375 --> 02:05:53,833 Apakah kamu baik-baik saja? 1930 02:05:56,041 --> 02:05:57,333 (penonton bersorak) 1931 02:05:58,000 --> 02:06:01,333 Oke, dengar, bisa seseorang membawakanmu tiga lagu 1932 02:06:01,708 --> 02:06:04,125 dan mungkin kamu ingin kembali ke sana 1933 02:06:04,250 --> 02:06:06,125 dan mengeluarkan sedikit uap. 1934 02:06:06,166 --> 02:06:06,916 Apa yang kamu bicarakan? 1935 02:06:06,916 --> 02:06:07,791 Aku tidak ingin melakukan itu, Albert. 1936 02:06:07,791 --> 02:06:08,500 Itu mengakhiri pertunjukan. 1937 02:06:08,958 --> 02:06:10,125 Kami baru saja mengakhiri pertunjukannya, kawan. 1938 02:06:10,125 --> 02:06:10,416 Sudah selesai. 1939 02:06:10,416 --> 02:06:11,208 Ayo pergi, mundur. 1940 02:06:11,791 --> 02:06:13,333 Kerumunan itu tidak akan berhenti, oke? 1941 02:06:13,458 --> 02:06:14,666 Kita perlu final, bos. 1942 02:06:15,625 --> 02:06:17,125 Tolong, Anda tahu apa yang mereka inginkan. 1943 02:06:17,750 --> 02:06:19,166 Bobby, ayo pergi. 1944 02:06:23,875 --> 02:06:34,125 Ayo tangkap dia, Dylan. 1945 02:06:35,291 --> 02:06:36,250 Anda tahu, itu akan datang. 1946 02:06:36,916 --> 02:06:37,375 aku akan membunuhmu. 1947 02:06:37,833 --> 02:06:40,125 (penonton bersorak) 1948 02:06:43,458 --> 02:06:54,000 1949 02:07:00,000 --> 02:07:01,541 Anda harus pergi sekarang 1950 02:07:01,875 --> 02:07:03,166 Ambil apa yang Anda butuhkan 1951 02:07:03,458 --> 02:07:05,291 Menurutmu akan bertahan lama 1952 02:07:08,750 --> 02:07:11,333 Tapi apa pun yang ingin Anda simpan 1953 02:07:11,541 --> 02:07:14,250 Sebaiknya kau ambil dengan cepat 1954 02:07:16,500 --> 02:07:20,416 Dia memahami anak yatim piatumu dengan senjatanya 1955 02:07:21,083 --> 02:07:22,875 Cobalah. 1956 02:07:23,833 --> 02:07:25,250 Menangis seperti api 1957 02:07:25,291 --> 02:07:26,041 Ambil itu, ini. 1958 02:07:26,750 --> 02:07:27,583 Kami akan menyatukannya kembali. 1959 02:07:28,041 --> 02:07:28,791 Bersama-sama, semuanya sudah selesai. 1960 02:07:29,083 --> 02:07:30,250 Lebih besar, lebih banyak hanya merobeknya. 1961 02:07:30,958 --> 02:07:31,833 Awas 1962 02:07:32,291 --> 02:07:34,708 Orang-orang kudus sedang datang 1963 02:07:37,625 --> 02:07:40,458 Dan semuanya sudah berakhir sekarang 1964 02:07:41,000 --> 02:07:41,916 Sayang, biru 1965 02:07:43,875 --> 02:07:45,250 (penonton bersorak) 1966 02:07:45,583 --> 02:07:46,583 Itulah kami, kami akan keluar dari sini. 1967 02:07:47,458 --> 02:07:48,250 Apakah kamu di sana bersamamu? 1968 02:07:48,250 --> 02:07:51,958 Ada sesuatu yang merugikan Anda 1969 02:07:52,666 --> 02:07:53,250 Tidak secepat itu. 1970 02:07:54,250 --> 02:07:56,250 Lupakan hutang yang Anda tinggalkan 1971 02:07:56,583 --> 02:07:59,000 Mereka tidak akan mengikuti Anda 1972 02:08:01,000 --> 02:08:05,333 Gelandangan yang menulis di depan pintu Anda 1973 02:08:06,000 --> 02:08:12,666 Berdiri di pakaian yang pernah kamu pakai 1974 02:08:15,791 --> 02:08:17,416 Menyerang dalam kekacauan 1975 02:08:17,958 --> 02:08:19,708 Gadis-gadis memulai yang baru 1976 02:08:24,375 --> 02:08:26,875 Dan semuanya sudah berakhir sekarang 1977 02:08:27,458 --> 02:08:28,208 Sayang, biru 1978 02:08:30,708 --> 02:08:31,750 (penonton bersorak) 1979 02:08:36,000 --> 02:08:42,000 (musik dramatis) 1980 02:08:42,000 --> 02:08:45,875 (bergumam) 1981 02:08:46,166 --> 02:08:48,041 Ini Jane, mengerti. 1982 02:08:49,958 --> 02:08:50,250 Bob. 1983 02:08:51,750 --> 02:08:51,791 Bob! 1984 02:08:52,208 --> 02:08:53,208 Ini sudah berakhir, Trusy. 1985 02:08:55,416 --> 02:08:55,791 Pergi pergi. 1986 02:08:57,958 --> 02:08:59,000 (musik dramatis) 1987 02:09:06,041 --> 02:09:17,583 (bergumam) 1988 02:09:24,750 --> 02:09:29,125 Terima kasih terima kasih. 1989 02:09:36,041 --> 02:09:37,333 Dimana itu? 1990 02:09:37,333 --> 02:09:37,750 kamu akan pergi? 1991 02:09:38,416 --> 02:09:38,916 Tidak apa-apa. 1992 02:09:41,000 --> 02:09:43,041 (bergumam) 1993 02:09:43,041 --> 02:09:44,625 Oh bagus, bagus. 1994 02:09:45,250 --> 02:09:46,541 Ya, ya, ya. 1995 02:09:46,958 --> 02:09:47,458 Baiklah, lihat saja. 1996 02:09:47,833 --> 02:09:48,333 Kamu terlihat baik. 1997 02:09:48,375 --> 02:09:49,583 Terima kasih, kamu terlihat baik. 1998 02:09:51,833 --> 02:09:53,041 (musik dramatis) 1999 02:10:06,041 --> 02:10:08,250 (bergumam) 2000 02:10:36,041 --> 02:10:40,166 (musik dramatis) 2001 02:10:50,666 --> 02:10:51,875 Lepaskan saja, Bobby, kamu menang. 2002 02:10:54,583 --> 02:10:55,291 Apa yang membuat saya menang? 2003 02:10:58,458 --> 02:11:01,333 Kebebasan dari kita semua dan kotoran kita. 2004 02:11:03,750 --> 02:11:04,500 Bukankah itu yang kamu inginkan? 2005 02:11:06,041 --> 02:11:10,625 (musik dramatis) 2006 02:11:11,916 --> 02:11:13,000 Sampai jumpa lagi, Joe. 2007 02:11:15,291 --> 02:11:18,916 (musik dramatis) 2008 02:11:18,916 --> 02:11:22,958 (putaran mesin) 2009 02:11:36,000 --> 02:11:44,500 (musik dramatis) 2010 02:11:49,250 --> 02:11:52,250 Aku sudah menyanyikan lagu ini tapi aku bernyanyi lagi 2011 02:11:52,708 --> 02:11:55,916 Semua orang yang saya miliki bertemu dan tempat-tempat yang pernah saya kunjungi 2012 02:11:56,500 --> 02:11:59,541 Saya mengalami masalah dan melepaskan pikiran saya 2013 02:11:59,833 --> 02:12:02,250 Dan saya sudah memilikinya orang-orang baik yang saya temui 2014 02:12:02,250 --> 02:12:04,708 Dan aku sudah bernyanyi begitu lama 2015 02:12:05,250 --> 02:12:08,291 Senang bisa mengenalmu begitu lama 2016 02:12:08,625 --> 02:12:11,708 Senang bisa mengenalmu begitu lama 2017 02:12:11,791 --> 02:12:13,375 Senang mengenal Anda 2018 02:12:13,583 --> 02:12:15,083 Ini tua berdebu 2019 02:12:15,416 --> 02:12:16,541 Aku akan mendapatkan milikku sendiri 2020 02:12:16,833 --> 02:12:19,208 Aku harus berpakaian panjang 2021 02:12:21,000 --> 02:12:24,375 Badai debu melanda dan guntur ringan mematikan 2022 02:12:24,583 --> 02:12:27,708 Itu membuat kami menjadi debu dan menutupi kami 2023 02:12:28,166 --> 02:12:31,041 Jam keluar lalu lintas dan menghalangi sinar matahari 2024 02:12:31,916 --> 02:12:34,250 Aneh pulang ke rumah semua oogee brunks ini 2025 02:12:34,541 --> 02:12:36,041 Aku sudah lama bernyanyi 2026 02:12:36,625 --> 02:12:39,375 Senang rasanya bisa mengenal Anda begitu lama 2027 02:12:39,666 --> 02:12:42,625 Senang rasanya bisa mengenal Anda begitu lama 2028 02:12:42,958 --> 02:12:44,458 Senang mengenal Anda 2029 02:12:44,666 --> 02:12:46,000 Ini tua berdebu 2030 02:12:46,333 --> 02:12:47,875 Aku akan mendapatkan milikku sendiri 2031 02:12:48,583 --> 02:12:51,000 Dan aku harus berpakaian panjang 2032 02:12:52,750 --> 02:12:55,916 Kami berbicara di ujung dunia dan kemudian 2033 02:12:56,125 --> 02:12:59,250 Kami menyanyikan sebuah lagu dan kemudian menyanyikannya lagi 2034 02:12:59,500 --> 02:13:02,416 Kami duduk selama satu jam dan tidak mengucapkan sepatah kata pun 2035 02:13:02,875 --> 02:13:05,291 Dan kemudian kata-kata ini akan terdengar 2036 02:13:06,000 --> 02:13:07,708 Bernyanyi begitu lama 2037 02:13:08,000 --> 02:13:10,958 Senang rasanya bisa mengenal Anda begitu lama 2038 02:13:11,041 --> 02:13:13,958 Senang rasanya bisa mengenal Anda begitu lama 2039 02:13:14,333 --> 02:13:15,875 Senang mengenal Anda 2040 02:13:15,958 --> 02:13:17,333 Ini tua berdebu 2041 02:13:17,875 --> 02:13:18,916 Aku akan mendapatkan milikku sendiri 2042 02:13:19,083 --> 02:13:21,458 Dan aku harus berpakaian panjang 2043 02:13:22,708 --> 02:13:24,041 Begitu lama 2044 02:13:24,333 --> 02:13:27,208 Senang rasanya bisa mengenal Anda begitu lama 2045 02:13:27,541 --> 02:13:30,500 Senang rasanya bisa mengenal Anda begitu lama 2046 02:13:30,791 --> 02:13:33,333 Senang rasanya bisa mengenal Anda begitu lama 2047 02:13:33,791 --> 02:13:33,958 Ini tua berdebu 2048 02:13:34,750 --> 02:13:35,458 Aku akan mendapatkan milikku sendiri 2049 02:13:37,875 --> 02:13:41,000 Dan aku harus berpakaian panjang 2050 02:13:43,875 --> 02:13:47,333 (putaran mesin) 2051 02:13:47,333 --> 02:13:54,958 2052 02:14:30,833 --> 02:14:33,208